1
00:00:26,026 --> 00:00:27,278
<i>Mine damer og herrer,</i>

2
00:00:27,361 --> 00:00:30,285
<i>velkommen Jeff Dunham!</i>

4
00:00:54,972 --> 00:00:56,349
<i>Tusen takk.</i>

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
<i>Tusen takk.
Sett deg ned. Å herregud.</i>

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,273
<i>Mine damer og herrer, det gjør det
ikke bli bedre enn dette,</i>

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,905
<i>her på Dolby
i Hollywood, California!</i>

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,415
<i>Dette er fantastisk og</i> jeg...

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,242
<i>Jeg må fortelle deg,
du vet, dette er akkurat her,</i>

11
00:01:15,325 --> 00:01:17,077
<i>de har Oscar-utdelingen,
Oscar-utdelingen.</i>

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,252
<i>Blir ikke bedre
enn det.</i>

13
00:01:18,328 --> 00:01:20,171
<i>Dette er fantastisk,
og i kveld er vi her.</i>

14
00:01:20,330 --> 00:01:21,673
<i>Mye voksent
drikkevarer. Ja?</i>

16
00:01:24,585 --> 00:01:26,428
<i>Og en middelaldrende fyr
på scenen,</i>

17
00:01:26,503 --> 00:01:27,595
<i>kranglet med dukkene sine.</i>

18
00:01:27,671 --> 00:01:29,344
<i>Det er en magisk natt,
mine damer og herrer.</i>

19
00:01:29,464 --> 00:01:30,511
(Publikum jubler)

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,176
<i>Men jeg er en buktaler,
for dere</i>

21
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
<i>som kanskje ikke har
har funnet ut av det ennå.</i>

22
00:01:33,468 --> 00:01:36,392
<i>Og folk spør meg hele tiden,
"Jeff, hvorfor dette, som en karriere?"</i>

23
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
<i>Vel, jeg har aldri gjort det
noe annet.</i>

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,859
<i>Jeg lærte meg selv buktale
i tredje klasse,</i>

25
00:01:40,934 --> 00:01:43,107
<i>har en dummy,
og bare fortsatte å øve.</i>

26
00:01:43,186 --> 00:01:44,938
<i>Jeg hadde ingen brødre
og søstre,</i>

27
00:01:45,022 --> 00:01:46,774
<i>så det var ingen
der for å fortelle meg</i>

28
00:01:46,857 --> 00:01:48,575
<i>det jeg gjorde
var utrolig halt.</i>

29
00:01:48,692 --> 00:01:50,410
(Publikum ler)

30
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
<i>Og siden jeg ble adoptert,</i>

31
00:01:52,446 --> 00:01:54,574
<i>Jeg antar at foreldrene mine
var som "Ikke vår feil."</i>

32
00:01:54,781 --> 00:01:56,875
(Publikum ler)

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,871
<i>Som barn visste jeg ikke at det var det
rart å være buktaler.</i>

34
00:02:00,996 --> 00:02:02,293
<i>Men jeg ble valgt på for det.</i>

35
00:02:02,372 --> 00:02:04,420
<i>Den gode delen var
mobberne visste ikke</i>

36
00:02:04,499 --> 00:02:06,968
<i>hvem du skal stappe i treningsskapet
først, meg eller den jævla dukken.</i>

37
00:02:07,044 --> 00:02:08,842
(Publikum ler)

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,968
<i>Når det gjelder foreldrene mine, var de det
støtter hobbyen min.</i>

39
00:02:11,089 --> 00:02:13,308
<i>Men da jeg var liten,
hvis jeg sa noe dumt,</i>

40
00:02:13,383 --> 00:02:15,761
<i>faren min sa: «Stopp
snakker ut av baken din."</i>

41
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
<i>Ironisk nok kan det være det
en helt ny bit i showet mitt.</i>

42
00:02:19,806 --> 00:02:21,353
<i>En liten dempet stemme,
«Slipp meg ut.»</i>

43
00:02:23,560 --> 00:02:24,732
<i>Jeg jobber med det.</i>

44
00:02:26,021 --> 00:02:27,739
<i>På ungdomsskolen
rullet rundt,</i>

45
00:02:27,814 --> 00:02:28,986
<i>for å gjøre saken verre,</i>

46
00:02:29,066 --> 00:02:30,488
<i>ikke bare var jeg
en buktaler,</i>

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,116
<i>men jeg valgte også
å spille trombone.</i>

48
00:02:34,529 --> 00:02:36,452
<i>Ja, jentene
ble stilt opp for det.</i>

49
00:02:37,908 --> 00:02:39,501
<i>Så, på skolen hadde jeg tannregulering,</i>

50
00:02:39,576 --> 00:02:41,624
<i>Jeg spilte trombone,
og jeg bar rundt på en dummy.</i>

51
00:02:41,703 --> 00:02:44,172
<i>Selv nerdene var som,
«Du, du kan ikke sitte med oss.»</i>

52
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
(Publikum ler)

53
00:02:46,792 --> 00:02:49,386
<i>Jeg tuller ikke, den korte
skolebussen begynte å hente meg</i>

54
00:02:49,461 --> 00:02:51,714
<i>bare fordi sjåføren
regnet med at han skulle.</i>

55
00:02:53,423 --> 00:02:54,595
<i>Etter at jeg ble uteksaminert
fra college,</i>

56
00:02:54,675 --> 00:02:57,770
<i>Jeg flyttet ut til Los Angeles,
giftet seg, fikk tre jenter,</i>

57
00:02:57,844 --> 00:02:59,846
<i>og fordi det var en del
av hverdagen vår,</i>

58
00:02:59,930 --> 00:03:03,275
<i>Jeg antar at jentene mine trodde det jeg
gjorde for en levende var ikke uvanlig.</i>

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
<i>En dag da min yngste datter
spilte hjemme hos en venn,</i>

60
00:03:05,936 --> 00:03:07,529
<i>hun snudde seg mot den andre ungen
og går,</i>

61
00:03:07,604 --> 00:03:09,072
<i>"Hvor er din
pappas dukker?"</i>

62
00:03:09,564 --> 00:03:11,316
(Publikum ler)

63
00:03:11,608 --> 00:03:12,860
<i>Sann historie.</i>

64
00:03:13,694 --> 00:03:15,571
<i>Men døtrene mine
er nå unge kvinner,</i>

65
00:03:15,654 --> 00:03:17,702
<i>Jeg er gift på nytt, jeg er den
heldigste fyren på planeten</i>

66
00:03:17,781 --> 00:03:18,873
<i>å ha min kone, Audrey.</i>

67
00:03:18,949 --> 00:03:21,293
<i>Da vi giftet oss, visste jeg at jeg
kom med mye bagasje.</i>

68
00:03:21,368 --> 00:03:24,963
<i>Det er en ekskone på tre
døtre, seks snakkende dukker...</i>

69
00:03:25,872 --> 00:03:27,840
<i>Prøv å sette det
på Match.com-profilen din.</i>

70
00:03:27,958 --> 00:03:29,631
(Publikum ler)

71
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
<i>Men vi er her i kveld</i>

72
00:03:31,962 --> 00:03:33,464
<i>fordi min handling
har tatt meg steder</i>

73
00:03:33,588 --> 00:03:34,885
<i>Jeg hadde aldri trodd det var mulig.</i>

74
00:03:34,965 --> 00:03:38,765
<i>Vi har gjort show i Sør-Afrika,
Abu Dhabi, Israel, Malaysia</i>

75
00:03:39,094 --> 00:03:41,188
<i>og steder hvor de kan
snakker knapt engelsk.</i>

76
00:03:41,263 --> 00:03:43,061
<i>Som Frankrike
og Sør-California.</i>

77
00:03:43,223 --> 00:03:45,146
(Publikum jubler)

78
00:03:52,315 --> 00:03:53,908
<i>Men de til og med
vil ha meg i Kina.</i>

79
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
<i>Fan, ja, jeg drar til Kina.</i>

80
00:03:55,569 --> 00:03:59,164
<i>Og så kan jeg se at fabrikken er liten
barn lager Jeff Dunham-varene mine.</i>

81
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
(Publikum ler)

82
00:04:02,826 --> 00:04:04,920
(Publikum roper og buer)

83
00:04:04,995 --> 00:04:07,498
<i>Å, som julenissen
er helt annerledes.</i>

84
00:04:08,999 --> 00:04:11,593
<i>Men jeg tuller, alle sammen
varer lages her</i>

85
00:04:11,668 --> 00:04:13,136
<i>i det gode 0|� USA av A.</i>

86
00:04:13,336 --> 00:04:15,259
(Publikum jubler)

87
00:04:19,342 --> 00:04:20,889
<i>Inkludert den lille
klistremerker på baksiden</i>

88
00:04:20,969 --> 00:04:22,186
<i>som sier "Made in China."</i>

89
00:04:22,262 --> 00:04:23,809
Men...
(Publikum ler)

90
00:04:23,889 --> 00:04:25,812
<i>Dere er klare for
små folk i boksene?</i>

91
00:04:25,891 --> 00:04:27,438
(Publikum jubler)

92
00:04:31,730 --> 00:04:33,198
<i>Den første fyren
Jeg vil gjerne introdusere,</i>

93
00:04:33,273 --> 00:04:34,365
<i>Jeg tror publikum liker</i>

94
00:04:34,441 --> 00:04:36,614
<i>fordi alle vet
noen som dette.</i>

95
00:04:36,693 --> 00:04:39,287
<i>Du kjenner noen som dette i din
egen familie, eller hvor du jobber.</i>

96
00:04:39,362 --> 00:04:41,785
<i>Hjelp meg velkommen
min gamle venn, Walter.</i>

97
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
(PUBLIKUM APPLADERER
OG heier)

98
00:05:00,008 --> 00:05:02,887
<i>Hold kjeft.</i>

99
00:05:04,095 --> 00:05:05,142
<i>Walter, de liker deg.</i>

100
00:05:05,263 --> 00:05:07,607
<i>Bare fordi de var fulle
før de kom hit.</i>

101
00:05:09,559 --> 00:05:10,856
<i>Er du ikke fornøyd
å være her?</i>

102
00:05:10,936 --> 00:05:12,358
<i>Ikke akkurat.
Hvorfor ikke?</i>

103
00:05:12,437 --> 00:05:15,316
<i>Denne byen er for freaking
bisarr for meg.</i>

104
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
<i>Hvorfor sier du det?</i>

105
00:05:16,608 --> 00:05:20,863
<i>På vei inn hit i kveld så jeg
Aquaman på Hollywood Boulevard.</i>

106
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
<i>Hva i helvete?</i>

107
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
<i>Hvorfor skulle Aquaman
være på Hollywood Boulevard?</i>

108
00:05:26,701 --> 00:05:29,170
<i>Vel, det er tørke,
Jeg antar at han er hjemløs.</i>

109
00:05:29,246 --> 00:05:30,919
(LETER)
(Publikum ler)

110
00:05:32,165 --> 00:05:33,792
(Publikum jubler)

111
00:05:37,587 --> 00:05:40,682
<i>Du vet, Walter, det er mange
ting å like ved Los Angeles.</i>

112
00:05:40,757 --> 00:05:43,306
<i>Slik hva?
Trafikk fra helvete.</i>

113
00:05:44,719 --> 00:05:47,689
<i>Høyeste gasspriser
i landet.</i>

114
00:05:48,765 --> 00:05:50,984
<i>Brannbranner.</i>

115
00:05:51,059 --> 00:05:53,562
<i>Gjørmeskred
og jordskjelv, yay!</i>

116
00:05:53,728 --> 00:05:55,355
<i>Jeg elsker det her!</i>

117
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
<i>Dum ass.</i>

118
00:06:00,360 --> 00:06:01,657
<i>Du har noen gang vært det
i et jordskjelv?</i>

119
00:06:01,736 --> 00:06:04,740
<i>Åh, faller min kone av
av sofaen teller?</i>

120
00:06:06,157 --> 00:06:08,580
<i>"Hva...
Å, det er deg. Greit."</i>

121
00:06:10,370 --> 00:06:11,917
<i>Hvorfor gjør du det
allerede i dårlig humør?</i>

122
00:06:11,997 --> 00:06:14,671
<i>Vel, vet du hva det er
liker å våkne og oppdage</i>

123
00:06:14,791 --> 00:06:17,965
<i>som din kone gjennom 45 år har
venstre og kommer ikke tilbake?</i>

124
00:06:18,962 --> 00:06:20,555
<i>Nei, det gjør jeg ikke.
Ja. Ikke jeg heller.</i>

125
00:06:20,630 --> 00:06:21,973
<i>Men jeg kan drømme,
kan jeg ikke?</i>

126
00:06:22,048 --> 00:06:23,891
(Publikum ler)

127
00:06:24,050 --> 00:06:25,677
<i>Er det virkelig så ille?
Ja.</i>

128
00:06:25,802 --> 00:06:28,601
<i>Forleden, før bursdagen hennes,
hun begynte å rope på meg,</i>

129
00:06:28,847 --> 00:06:30,895
<i>"I morgen må jeg heller
se en diamant."</i>

130
00:06:30,974 --> 00:06:32,772
<i>Å, en diamant.
Hva gjorde du?</i>

131
00:06:32,851 --> 00:06:34,569
<i>Jeg tok henne
til en baseballkamp.</i>

132
00:06:35,145 --> 00:06:36,988
(Publikum ler)

133
00:06:38,982 --> 00:06:40,484
<i>Det samme gjør din kone
liker Hollywood?</i>

134
00:06:40,567 --> 00:06:42,240
<i>Ja, men hun tenker
det er galskap</i>

135
00:06:42,319 --> 00:06:44,742
<i>hvor mange folk i dette
by få plastisk kirurgi.</i>

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,994
<i>Å. Ville hun ikke gjøre det?
Hvorfor?</i>

137
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
<i>Hvorfor ikke?
Kom igjen.</i>

138
00:06:48,825 --> 00:06:50,327
<i>Setter nye frontlykter
på en minivan</i>

139
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
<i>når det ikke
en Corvette.</i>

140
00:06:51,870 --> 00:06:53,838
(Publikum ler)

141
00:06:57,751 --> 00:06:59,674
<i>Ja, disse gutta vet
hva jeg snakker om.</i>

142
00:07:01,671 --> 00:07:04,515
<i>Og kvinnene som får dem
falske, gigantiske whoo-haws,</i>

143
00:07:04,633 --> 00:07:06,055
<i>de vil ikke ha deg
å savne dem heller.</i>

144
00:07:06,176 --> 00:07:08,304
<i>Hvordan er det? Hvis du ser
de kvinnene i øyet</i>

145
00:07:08,386 --> 00:07:10,354
<i>når du snakker med dem,
de blir forbanna</i>

146
00:07:10,430 --> 00:07:12,307
<i>og de sier: "Hei,
brystene mine er her nede."</i>

147
00:07:14,309 --> 00:07:16,562
<i>Jeg vedder på at din kone liker
i det minste et par ting i LA.</i>

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,239
<i>Slik hva? Jeg vet ikke, The
Kardashians er filmet her.</i>

149
00:07:19,356 --> 00:07:20,448
(GAGS)

150
00:07:21,024 --> 00:07:23,197
(PUBLIKUM APPLADERER
OG heier)

151
00:07:30,659 --> 00:07:33,037
<i>Beklager, jeg kastet opp
i munnen min litt.</i>

152
00:07:35,413 --> 00:07:36,915
<i>Kardashians. Hei!</i>

153
00:07:36,998 --> 00:07:39,592
<i>Hvem i helvete er den nye høye dama?
Hun er litt hot.</i>

154
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
(Publikum jubler)

155
00:07:50,595 --> 00:07:52,814
<i>Gikk jeg glipp av noe?
Ja, jeg tror det.</i>

156
00:07:53,431 --> 00:07:55,399
<i>Hva i helvete
ler du av?</i>

157
00:07:56,059 --> 00:07:58,687
<i>Walter, det er Caitlyn.
Hvem i helvete er Caitlyn?</i>

158
00:08:01,439 --> 00:08:03,988
<i>Å! Har Bruce</i> en <i>søster?
Nei.</i>

159
00:08:04,067 --> 00:08:05,785
(Publikum ler)

160
00:08:05,902 --> 00:08:07,575
<i>Hva i helvete
er så morsomt?</i>

161
00:08:08,071 --> 00:08:09,288
<i>Hva, er hun tilgjengelig?</i>

162
00:08:09,364 --> 00:08:10,707
<i>Nei, jeg vet ikke.</i>

163
00:08:11,116 --> 00:08:12,959
<i>Som, hva gjør
ser kona di på TV?</i>

164
00:08:13,034 --> 00:08:14,035
<i>Jeg bryr meg ikke.</i>

165
00:08:15,412 --> 00:08:16,538
<i>Er dere glade?</i>

166
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
<i>Se på meg.</i>

167
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
<i>Vel, du elsker henne fortsatt.</i>

168
00:08:20,542 --> 00:08:22,636
<i>Ja, selvfølgelig,
men som de fleste ekteskap,</i>

169
00:08:22,752 --> 00:08:25,380
<i>vi har vært gjennom noen
vanskelige tider. Klart det.</i>

170
00:08:25,505 --> 00:08:27,849
<i>Men vi ble sammen
på grunn av barna.</i>

171
00:08:27,924 --> 00:08:30,928
<i>Å, du sier barna dine
reddet ekteskapet ditt?</i>

172
00:08:33,263 --> 00:08:35,231
(Publikum ler)
Ja.

173
00:08:37,475 --> 00:08:38,772
<i>Jævler.</i>

174
00:08:42,647 --> 00:08:44,615
<i>Vel, riktignok, en god
ekteskap kan være hardt arbeid.</i>

175
00:08:44,733 --> 00:08:47,452
<i>Ja, jeg vet, jeg vet,
Jeg vet, jeg vet det kan, ja.</i>

176
00:08:47,527 --> 00:08:49,154
<i>Vi giftet oss
terapeut én gang.</i>

177
00:08:49,237 --> 00:08:51,410
<i>Rettferdighet?
Det var en terapeut.</i>

178
00:08:51,489 --> 00:08:52,536
<i>Du likte ikke
terapeuten?</i>

179
00:08:52,615 --> 00:08:54,037
<i>Å, nei, virket han
som en god fyr,</i>

180
00:08:54,284 --> 00:08:56,412
<i>men etter å ha lyttet til min
kone snakke i 10 minutter,</i>

181
00:08:56,494 --> 00:08:57,711
<i>han hoppet ut av vinduet.</i>

182
00:08:59,622 --> 00:09:01,295
<i>Seriøst?
Absolutt.</i>

183
00:09:01,416 --> 00:09:03,043
<i>Og hvis det ikke var for
bånd rundt nøttene mine,</i>

184
00:09:03,126 --> 00:09:04,298
<i>Det ville jeg ha gjort
fulgte fyren.</i>

185
00:09:04,377 --> 00:09:06,220
(Publikum ler)

186
00:09:07,630 --> 00:09:09,507
(JELPER)

187
00:09:11,384 --> 00:09:13,307
<i>Det var en choke-krage.
Greit.</i>

188
00:09:15,764 --> 00:09:17,892
<i>Se, Walter, jeg vet det
at du elsker familien din,</i>

189
00:09:17,974 --> 00:09:18,975
<i>du elsker fortsatt kona din,</i>

190
00:09:19,059 --> 00:09:20,311
<i>og det tror jeg
selv i denne alderen,</i>

191
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
<i>en gang i blant</i>

192
00:09:21,770 --> 00:09:23,864
<i>du bør fortsatt prøve å være det
romantisk med kona din.</i>

193
00:09:24,189 --> 00:09:25,361
<i>Herre.</i>

194
00:09:26,441 --> 00:09:27,613
<i>Liker du hvordan?</i>

195
00:09:27,692 --> 00:09:29,285
<i>Jeg vet ikke, gjør du
noen gang snakke med din kone</i>

196
00:09:29,360 --> 00:09:30,828
<i>på et fremmedspråk,
som på fransk?</i>

197
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
<i>Noen kvinner elsker det.</i>

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,161
<i>Jeg kaller henne et fransk navn
nå og da.</i>

199
00:09:34,282 --> 00:09:36,330
(Publikum ler)

200
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
Man cherie.
Quasimodo.

201
00:09:38,536 --> 00:09:40,504
(Publikum ler)

202
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
<i>Så, er det romantikk
mellom dere to?</i>

203
00:09:43,083 --> 00:09:46,428
<i>Vel, ikke lenge siden, min kone
etterlot seg et spor av roseblad</i>

204
00:09:46,503 --> 00:09:47,846
<i>på gulvet for meg.
Å.</i>

205
00:09:47,921 --> 00:09:48,968
<i>Inn på soverommet?</i>

206
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
<i>Rett ut av inngangsdøren.</i>

207
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
<i>Du vet, det er mange
romantiske steder i dette landet</i>

208
00:09:57,097 --> 00:09:58,849
<i>du kan gå for
en spesiell tid sammen.</i>

209
00:09:58,932 --> 00:09:59,979
<i>Liker du hvor?</i>

210
00:10:00,016 --> 00:10:02,189
<i>Toppen av Empire State Building.
Å nei, vi prøvde det.</i>

211
00:10:02,268 --> 00:10:04,521
<i>En sikkerhetsvakt tok en
se på henne og sa: «Uh-oh.</i>

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,696
<i>"King Kong er tilbake!"</i>

213
00:10:08,358 --> 00:10:09,450
<i>Se, akkurat sånn.</i>

214
00:10:09,526 --> 00:10:11,073
<i>Du har vært gift
i over 45 år.</i>

215
00:10:11,152 --> 00:10:13,450
<i>Har du noen gang sagt noe til din
kone du virkelig angret på?</i>

216
00:10:13,530 --> 00:10:14,702
<i>Å, ja.
"Vil du gifte deg med meg?",</i>

217
00:10:14,864 --> 00:10:16,161
<i>"Jeg elsker deg,"
sånn dritt.</i>

218
00:10:21,037 --> 00:10:22,960
<i>Kom igjen, når din kone
er en romantisk stemning,</i>

219
00:10:23,039 --> 00:10:25,337
<i>tenker du noen gang på å ta
en av de små pillene?</i>

220
00:10:26,835 --> 00:10:28,553
<i>Cyanid? Å, ja.
Det gjør jeg faktisk.</i>

221
00:10:33,716 --> 00:10:36,640
<i>Kom igjen, hva tar kona di på seg
når hun føler seg frisk ved sengetid?</i>

222
00:10:36,719 --> 00:10:38,266
<i>Nattsynsbriller.</i>

223
00:10:39,931 --> 00:10:43,686
<i>Så sniker hun seg rundt
hus og jakter på rumpa mi.</i>

224
00:10:43,768 --> 00:10:46,112
<i>Det er skumle greier,
vennene mine.</i>

225
00:10:47,480 --> 00:10:49,608
<i>Når var siste gang du selv
legge armene rundt kona di?</i>

226
00:10:49,691 --> 00:10:53,366
<i>For et par uker siden da hun
holdt på å kveles på et stykke biff.</i>

227
00:10:53,444 --> 00:10:54,821
<i>Du skjønner, der
ga henne Heimlich.</i>

228
00:10:54,904 --> 00:10:56,076
<i>Ja, jeg vet,
Jeg var full.</i>

229
00:10:56,156 --> 00:10:57,783
<i>Jeg vet ikke
hva jeg tenkte.</i>

230
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
<i>Jeg var så nær.</i>

231
00:11:01,494 --> 00:11:02,837
<i>Kanskje du kan gjøre det
noe enkelt,</i>

232
00:11:02,912 --> 00:11:04,129
<i>liker å se
en film sammen.</i>

233
00:11:04,205 --> 00:11:06,924
<i>Å, nei, hver gang vi ser på
en film, sovner hun.</i>

234
00:11:07,041 --> 00:11:09,669
<i>Og neste morgen har jeg
å kjøre tilbake til teateret</i>

235
00:11:09,752 --> 00:11:11,095
<i>for å hente henne
og ta henne med hjem.</i>

236
00:11:15,091 --> 00:11:17,014
<i>Har du gjort noe morsomt
i byen her denne uken?</i>

237
00:11:17,093 --> 00:11:18,310
<i>Du vet at jeg ikke gjør det
som å komme seg ut.</i>

238
00:11:18,386 --> 00:11:19,763
<i>Å, du er litt
av en hypokonder.</i>

239
00:11:19,846 --> 00:11:21,689
<i>Ja, hvorfor tar du ikke på deg
en av disse papirmaskene?</i>

240
00:11:21,764 --> 00:11:24,017
<i>Hvorfor, det er papir,
det kan ikke stoppe noe.</i>

241
00:11:24,100 --> 00:11:26,228
<i>Jeg mener helvete,
Grunnloven er papir,</i>

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,780
<i>og det har aldri stoppet
vår nåværende administrasjon.</i>

243
00:11:29,272 --> 00:11:31,115
(Publikum jubler
OG APPLAUDERER)

244
00:11:37,280 --> 00:11:40,454
<i>Bare prøver å lese
på publikum i kveld.</i>

245
00:11:42,702 --> 00:11:45,956
<i>Så jeg antar at du ikke akkurat er fornøyd
med vår regjering akkurat nå?</i>

246
00:11:46,039 --> 00:11:50,169
<i>Tuller du meg? Kongressens
godkjenningsvurderingen er på 12 %.</i>

247
00:11:50,251 --> 00:11:52,800
<i>Jock itch har en høyere
vurdering enn det.</i>

248
00:11:54,964 --> 00:11:57,137
<i>Så du tar hensyn til
presidentkandidatene?</i>

249
00:11:57,258 --> 00:11:59,352
<i>Å, ja. Hvordan ville du føle deg
om en kvinnelig president?</i>

250
00:11:59,469 --> 00:12:01,267
<i>Å! Fint med meg.</i>

251
00:12:01,346 --> 00:12:04,646
<i>Bare hvem det enn er, sørg for
det er etter at hun kommer i overgangsalderen.</i>

252
00:12:06,017 --> 00:12:07,439
<i>Walter.
Hva?</i>

253
00:12:07,518 --> 00:12:09,316
<i>Jeg var der da min kone
gikk gjennom det.</i>

254
00:12:09,395 --> 00:12:11,989
<i>Hvis hun hadde vært president
da, hellig dritt!</i>

255
00:12:12,982 --> 00:12:15,701
<i>"Jeg er varm, jeg er kald,
Jeg er svett! Jeg er klam!</i>

256
00:12:15,818 --> 00:12:17,820
<i>"Fan deg, Russland.
Skyt opp missilene!"</i>

257
00:12:20,740 --> 00:12:21,912
<i>Beklager.</i>

258
00:12:25,245 --> 00:12:28,545
<i>Du skjønner at du nettopp fornærmet
omtrent halve rommet her?</i>

259
00:12:28,623 --> 00:12:30,921
<i>Ja, og den andre halvparten er det
prøver å ikke se på konene deres</i>

260
00:12:31,000 --> 00:12:32,593
<i>og går, "Ja,
han har et poeng."</i>

261
00:12:38,633 --> 00:12:39,680
<i>Så du fortalte meg det
du har vært</i>

262
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
<i>å komme inn på datamaskinen
mye i det siste.</i>

263
00:12:40,843 --> 00:12:43,141
<i>Å, ja. Jeg har fått
på Facebook. (LATER)</i>

264
00:12:43,221 --> 00:12:44,723
<i>Hva?
Kommer du på Facebook?</i>

265
00:12:44,847 --> 00:12:45,973
<i>Ja. Hva gjør du
gjøre på Facebook?</i>

266
00:12:46,057 --> 00:12:48,936
<i>Jeg liker å komme meg dit og
gjøre alle mulige venner.</i>

267
00:12:50,186 --> 00:12:51,358
<i>Hvorfor?
Bare så de lurer på</i>

268
00:12:51,521 --> 00:12:52,943
<i>hva i helvete
de gjorde feil.</i>

269
00:12:53,356 --> 00:12:54,608
<i>Det er morsomt som faen.</i>

270
00:12:55,316 --> 00:12:56,363
<i>Det er ikke hyggelig.</i>

271
00:12:56,484 --> 00:12:58,578
<i>Jeg vet. Hvis det var fint,
det ville ikke vært morsomt som faen.</i>

272
00:12:59,779 --> 00:13:02,373
<i>Jeg mistet faktisk en venn
på Facebook her om dagen</i>

273
00:13:02,532 --> 00:13:04,284
<i>uten å gjøre ham venn.
Hvordan er det?</i>

274
00:13:04,367 --> 00:13:07,211
<i>Vel, en gammel kompis av meg
postet at hans kone døde.</i>

275
00:13:07,328 --> 00:13:08,875
<i>Å.
Jeg klikket "liker".</i>

276
00:13:09,414 --> 00:13:10,916
(Publikum ler)

277
00:13:15,211 --> 00:13:17,885
<i>Så postet jeg: «Min lever fortsatt.
Trist ansikt."</i>

278
00:13:21,009 --> 00:13:22,807
<i>Så du får
inn i sosiale nettverk?</i>

279
00:13:22,885 --> 00:13:24,762
<i>Ja, litt. Du vet
det jeg ikke forstår</i>

280
00:13:24,971 --> 00:13:28,566
<i>er grunnen til at unge par i dag
ta vare på nakenbilder av seg selv</i>

281
00:13:28,641 --> 00:13:31,064
<i>på telefonene deres og deretter
tekst dem til hverandre.</i>

282
00:13:31,185 --> 00:13:32,357
<i>Hva i helvete?</i>

283
00:13:32,437 --> 00:13:34,314
<i>Da jeg var ung
og dating min kone,</i>

284
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
<i>Jeg trodde aldri,
«Hun er så vakker.</i>

285
00:13:36,107 --> 00:13:38,360
<i>"Jeg skal gifte meg med henne. Men
først skal jeg sende henne</i>

286
00:13:38,443 --> 00:13:39,740
<i>"dette bildet av ballene mine. "</i>

287
00:13:39,902 --> 00:13:41,745
(Publikum ler)

288
00:13:46,367 --> 00:13:47,368
<i>Hva?</i>

289
00:13:47,493 --> 00:13:50,087
<i>Folk spør meg hele tiden
hvis showet mitt er familievennlig.</i>

290
00:13:50,163 --> 00:13:51,415
<i>Hva skal jeg
å si nå?</i>

291
00:13:51,789 --> 00:13:53,837
<i>(HVISKER)
Det avhenger av familien din.</i>

292
00:13:54,167 --> 00:13:56,090
(Publikum jubler)

293
00:14:04,469 --> 00:14:05,561
<i>Vel, siden
du har gått dit,</i>

294
00:14:05,636 --> 00:14:07,479
<i>gjør du og din kone
har du et anstendig kjærlighetsliv?</i>

295
00:14:07,597 --> 00:14:09,770
<i>Å, hun gjør ting
for å blande det av og til.</i>

296
00:14:09,849 --> 00:14:11,692
<i>Virkelig? Ja, hun kjøpte
et par håndjern.</i>

297
00:14:11,768 --> 00:14:12,985
<i>Virkelig?
Ja.</i>

298
00:14:13,186 --> 00:14:14,563
<i>Som jeg trengte
en annen påminnelse</i>

299
00:14:14,645 --> 00:14:16,113
<i>som jeg serverer
en livstidsdom.</i>

300
00:14:18,524 --> 00:14:20,197
<i>Håndjern i vår alder,
det er som</i>

301
00:14:20,276 --> 00:14:22,028
Fifty Shades of Old and Grey.

302
00:14:24,447 --> 00:14:26,620
<i>Så, er det god kommunikasjon
mellom dere to?</i>

303
00:14:26,699 --> 00:14:28,121
<i>Jeg antar.
Den andre natten sa hun,</i>

304
00:14:28,201 --> 00:14:31,626
<i>"Leppene dine sier nei,
men øynene dine sier ja."</i>

305
00:14:31,746 --> 00:14:33,840
<i>Hva sa du?
"Jeg har glaukom."</i>

306
00:14:36,626 --> 00:14:39,095
<i>Så hvordan er det faktiske kjærlighetslivet?
Du mener sex?</i>

307
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
<i>Ja.
Det er alltid doggy style.</i>

308
00:14:40,922 --> 00:14:42,094
Walter.

309
00:14:42,173 --> 00:14:44,096
<i>Ja, hun velter
og spiller død.</i>

310
00:14:48,888 --> 00:14:51,232
<i>Da bare slikker jeg meg selv
og legg deg.</i>

311
00:14:51,307 --> 00:14:53,355
(Publikum ler)

312
00:14:55,395 --> 00:14:56,521
<i>Beklager.</i>

313
00:14:58,189 --> 00:14:59,406
Walter.

314
00:14:59,482 --> 00:15:01,450
<i>Kom igjen,
god komedie for meg</i>

315
00:15:01,526 --> 00:15:04,154
<i>kan male levende bilder
i alles hoder.</i>

316
00:15:04,737 --> 00:15:06,330
<i>Det var en jævla Van Gogh.</i>

317
00:15:06,406 --> 00:15:08,659
<i>Ja, det var det.
Si god natt, Walter.</i>

318
00:15:08,783 --> 00:15:10,000
<i>Takk, alle sammen!</i>

319
00:15:10,118 --> 00:15:11,165
<i>Det er</i> alt...

320
00:15:11,244 --> 00:15:12,996
(Publikum jubler)

321
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
<i>OK.</i>

322
00:15:33,474 --> 00:15:34,475
<i>Takk.</i>

323
00:15:34,684 --> 00:15:38,564
<i>Vel, bak meg ser du noe
som antyder neste fyr.</i>

324
00:15:38,646 --> 00:15:41,149
<i>Han er fra et sted sørover.
Han er en god o!� gutt.</i>

325
00:15:41,232 --> 00:15:43,735
<i>Hjelp meg velkommen
kompisen min, Bubba J.</i>

326
00:15:43,985 --> 00:15:45,828
(Publikum jubler)

327
00:15:50,450 --> 00:15:51,702
(BUBBA LER)

328
00:15:53,536 --> 00:15:56,506
<i>Hvordan har du det, Bubba J?
Jeg har det veldig bra!</i>

329
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
<i>Så, hva har vært
på gang i det siste?</i>

330
00:15:59,333 --> 00:16:03,304
<i>Vel, eh, forrige uke
Jeg dro til et annet NASCAR-løp</i>

331
00:16:03,379 --> 00:16:06,553
<i>og fikk perty hamret.
(LATER)</i>

332
00:16:06,716 --> 00:16:07,842
<i>Full igjen?
Å.</i>

333
00:16:08,050 --> 00:16:10,894
<i>Nei, det er den samme fyllesyken,
Jeg fortsetter å utvide den.</i>

334
00:16:12,889 --> 00:16:15,438
<i>Ja, hvis du ikke drikker
på et NASCAR-løp,</i>

335
00:16:15,558 --> 00:16:17,981
<i>du er ikke på et NASCAR-løp.</i>

336
00:16:19,479 --> 00:16:20,981
<i>Hvor er du?
Du er på golf.</i>

337
00:16:23,232 --> 00:16:24,734
<i>Vel, Bubba J,
drikker du for mye?</i>

338
00:16:24,942 --> 00:16:26,239
(LETER)

339
00:16:27,445 --> 00:16:29,197
<i>Jeg vet ikke
hva det ordet betyr.</i>

340
00:16:30,531 --> 00:16:32,499
<i>Hva er det lengste du har
noen gang gått uten en øl?</i>

341
00:16:32,575 --> 00:16:34,077
<i>Hvor lenge har jeg
vært her ute?</i>

342
00:16:34,160 --> 00:16:35,582
<i>Mindre enn ett minutt.
Sånn.</i>

343
00:16:37,455 --> 00:16:38,707
<i>Vet du
drikkegrensene dine?</i>

344
00:16:39,123 --> 00:16:41,922
<i>Uh, daglig eller levetid?</i>

345
00:16:42,752 --> 00:16:45,426
<i>Hvordan kan du fortelle noens
livstidsgrense på å drikke øl?</i>

346
00:16:45,630 --> 00:16:48,554
<i>Vel, hvis de dør når de er det
drikking, det var det.</i>

347
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
<i>Det jeg mente var, gjør det
du vet hvor mye øl</i>

348
00:16:54,055 --> 00:16:55,523
<i>du kunne hatt før
har du fått for mye?</i>

349
00:16:55,598 --> 00:16:57,771
<i>(GASPS) Jeg kunne ha
for mye øl?</i>

350
00:16:58,601 --> 00:17:00,899
<i>Klart.
Det ville vært fantastisk.</i>

351
00:17:03,189 --> 00:17:05,362
<i>Har du noen gang drukket som
mye som du ville? Ja.</i>

352
00:17:05,441 --> 00:17:08,240
<i>Hva skjedde? (LETER)
Du så pen ut.</i>

353
00:17:08,319 --> 00:17:10,321
(Publikum ler og jubler)

354
00:17:14,825 --> 00:17:16,418
<i>Kan du ikke ha det gøy
uten øl?</i>

355
00:17:16,494 --> 00:17:18,838
<i>Ja, men hvorfor risikere det?
Jeg vet ikke.</i>

356
00:17:19,789 --> 00:17:22,008
<i>Vil du heller drikke øl ute
av en boks, en flaske eller på trykk?</i>

357
00:17:22,124 --> 00:17:23,967
<i>Øh, ja, ja,
og ja.</i>

358
00:17:25,545 --> 00:17:27,639
<i>Bare husk, Bubba J,
du bør aldri drikke alene.</i>

359
00:17:27,755 --> 00:17:30,383
<i>(ler) Det er du ikke
lurer noen.</i>

360
00:17:30,466 --> 00:17:31,843
<i>Det er derfor du har oss.</i>

361
00:17:32,176 --> 00:17:33,894
(Publikum ler)

362
00:17:42,562 --> 00:17:44,610
<i>Så din favoritttid til
drikke er på sportsbegivenheter?</i>

363
00:17:44,689 --> 00:17:47,784
<i>Åh, ja, sportsbegivenheter,
ja. Det er bra, ja.</i>

364
00:17:47,858 --> 00:17:49,326
<i>Drikker du øl
hver dag?</i>

365
00:17:49,443 --> 00:17:52,037
<i>Øh, bare på mine fridager.
Å.</i>

366
00:17:52,113 --> 00:17:54,491
<i>Du har ikke jobb.
Ta-da!</i>

367
00:17:56,200 --> 00:17:59,830
<i>Min favorittferie å drikke seg full på er St.
Patrick's Day.</i>

368
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
Oh.
(Publikum jubler)

369
00:18:01,622 --> 00:18:03,169
<i>Å!</i>

370
00:18:03,249 --> 00:18:05,047
<i>Der er alle tyskerne.
Høyre.</i>

371
00:18:07,169 --> 00:18:08,421
<i>Jeg visste ikke
du var irsk.</i>

372
00:18:08,504 --> 00:18:10,973
<i>Jeg er ikke det. Jeg får også
full på Cinco de Mayo</i>

373
00:18:11,048 --> 00:18:13,096
<i>og Martin Luther
Kongedagen,</i>

374
00:18:13,175 --> 00:18:15,678
<i>og jeg er ikke meksikansk eller svart.
Å, greit.</i>

375
00:18:16,679 --> 00:18:19,228
<i>(HVISKER) Å, beklager,
beklager, beklager, beklager.</i>

376
00:18:19,307 --> 00:18:21,856
<i>Hva? Jeg vil ikke ha noen
tror jeg er rasist.</i>

377
00:18:22,852 --> 00:18:24,320
<i>Hvorfor skulle noen
tror du at du er rasist?</i>

378
00:18:24,395 --> 00:18:26,193
<i>Fordi jeg sa "meksikansk".</i>

379
00:18:29,233 --> 00:18:32,203
<i>Og jeg sa også "svart",
beklager det. Beklager.</i>

380
00:18:33,154 --> 00:18:35,373
<i>Bubba J, det er greit å si det
"Meksikansk" og "svart".</i>

381
00:18:36,032 --> 00:18:37,784
<i>Er det?
Klart det.</i>

382
00:18:37,992 --> 00:18:39,835
<i>Hvorfor, for alle
her er hvit?</i>

383
00:18:40,202 --> 00:18:42,500
(Publikum ler)

384
00:18:47,877 --> 00:18:50,005
<i>Nei, det er bare greit
for å bruke disse ordene.</i>

385
00:18:50,087 --> 00:18:53,091
<i>Ok. Vel, takk
for å holde meg ekte, cracker.</i>

386
00:18:53,382 --> 00:18:55,225
(Publikum ler)

387
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
<i>Å, vent litt.
Nei, nei.</i>

388
00:18:59,055 --> 00:19:01,558
<i>Du er</i> en <i>salt amerikaner.
(LETER)</i>

389
00:19:03,309 --> 00:19:05,107
<i>Så, Bubba J, du vet at vi er det
akkurat her i Hollywood.</i>

390
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
<i>Å ja.
Klart det.</i>

391
00:19:06,437 --> 00:19:08,565
<i>Hva synes du om LA?
Å, jeg liker det ikke.</i>

392
00:19:09,190 --> 00:19:10,316
<i>Liker du ikke LA?</i>

393
00:19:10,608 --> 00:19:12,781
<i>Å, jeg trodde du
sa "AA (ler)</i>

394
00:19:14,612 --> 00:19:17,661
<i>Jeg liker LA og jeg elsker øl.
Det er bra.</i>

395
00:19:17,740 --> 00:19:19,583
<i>Men jeg må gjøre noe
om magen min.</i>

396
00:19:19,659 --> 00:19:21,002
<i>Å, du kommer til å gjøre det
begynne å trene?</i>

397
00:19:21,118 --> 00:19:23,337
<i>Nei, det skal jeg
få en større skjorte.</i>

398
00:19:25,247 --> 00:19:27,375
<i>Noen fortalte meg
det for å holde seg i form,</i>

399
00:19:27,458 --> 00:19:28,675
<i>Jeg burde skaffe meg en trener.</i>

400
00:19:28,751 --> 00:19:30,003
<i>Ja, det er en god idé.
Jeg gjorde det.</i>

401
00:19:30,086 --> 00:19:31,178
<i>Gjorde du det? Hvordan går det? Ja.</i>

402
00:19:31,253 --> 00:19:34,507
<i>Ganske bra. Så langt kan jeg sitte
og rist og rull over.</i>

403
00:19:36,425 --> 00:19:37,927
<i>Og så får jeg en informasjonskapsel.</i>

404
00:19:39,887 --> 00:19:41,355
<i>Så hva annet gjør du
vet du om LA?</i>

405
00:19:41,430 --> 00:19:45,105
<i>Uh, den dårlige trafikken her
minner meg om ekteskap.</i>

406
00:19:45,434 --> 00:19:46,481
<i>Hvordan er det?</i>

407
00:19:46,602 --> 00:19:48,855
<i>Du sitter fast i det fordi
det var en ulykke.</i>

408
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
(LETER)

409
00:19:55,861 --> 00:19:57,955
<i>Walter fortalte meg
å fortelle det.</i>

410
00:19:58,030 --> 00:19:59,452
<i>Det er en god en, ikke sant?</i>

411
00:20:00,449 --> 00:20:02,872
<i>Her er en annen Walter fortalte
meg, vil du høre dette?</i>

412
00:20:02,952 --> 00:20:06,582
<i>Nei. Å gifte seg er som
iTunes-avtalen din.</i>

413
00:20:06,747 --> 00:20:07,794
<i>Hvordan er det?</i>

414
00:20:07,873 --> 00:20:10,126
<i>Du aner ikke
det du sier ja til,</i>

415
00:20:10,209 --> 00:20:12,462
<i>men du vil være enig
det vil holde kjeft.</i>

416
00:20:16,340 --> 00:20:17,466
<i>Så du har vært det
til Disneyland?</i>

417
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
<i>Å, jeg elsker Disneyland.</i>

418
00:20:19,427 --> 00:20:20,474
<i>Har du...
Ja...</i>

419
00:20:20,761 --> 00:20:22,229
(Publikum jubler)

420
00:20:23,973 --> 00:20:25,600
<i>Så du
«Det er</i> en <i>liten verden»?</i>

421
00:20:25,808 --> 00:20:28,311
<i>er det den
hvor du drar på date</i>

422
00:20:28,394 --> 00:20:30,067
<i>og det viser seg
hun er kusinen din,</i>

423
00:20:30,146 --> 00:20:31,489
<i>og du går,
"Åh, liten verden"?</i>

424
00:20:36,485 --> 00:20:37,907
<i>Vært der,
gjort det.</i>

425
00:20:39,572 --> 00:20:42,121
<i>Hei, visste du at de nå
selge øl i Disneyland?</i>

426
00:20:42,199 --> 00:20:44,293
<i>Jeg visste det. Hvordan
gammel må du være</i>

427
00:20:44,368 --> 00:20:45,585
<i>å drikke øl
i Disneyland?</i>

428
00:20:45,661 --> 00:20:47,129
<i>Å, nei, alt
går etter høyde.</i>

429
00:20:47,413 --> 00:20:49,541
(Publikum ler)

430
00:20:51,208 --> 00:20:52,505
<i>Så du ble full
i Disneyland?</i>

431
00:20:52,585 --> 00:20:54,883
<i>Nei. Jeg holdt meg full
i Disneyland.</i>

432
00:20:56,046 --> 00:20:57,263
<i>Bubba J,
det er ikke bra.</i>

433
00:20:57,339 --> 00:20:58,386
<i>Jeg vet, det var dårlig.</i>

434
00:20:58,466 --> 00:21:01,094
<i>På spillehallen, tenkte jeg
vi var virkelig på jakt</i>

435
00:21:01,177 --> 00:21:02,645
<i>og jeg skjøt Donald Duck.</i>

436
00:21:04,388 --> 00:21:05,731
<i>Han hadde en stor en
i drakten,</i>

437
00:21:05,806 --> 00:21:07,524
<i>nå går han
litt klønete.</i>

438
00:21:07,641 --> 00:21:09,860
<i>(ler) Forstår du det?
Tøffe!</i>

439
00:21:11,604 --> 00:21:14,107
<i>Hei, visste du det
det her i LA, forrige uke,</i>

440
00:21:14,190 --> 00:21:17,319
<i>en eller annen fyr prøvde å selge meg
et kart til stjernene?</i>

441
00:21:17,443 --> 00:21:20,447
<i>Å, skjønte du det? Nei, jeg gikk,
"Duh, kompis. Bare se opp."</i>

442
00:21:20,905 --> 00:21:22,907
(Publikum ler)

443
00:21:27,369 --> 00:21:29,167
<i>Så, Bubba J, når vi er
i det sørlige California,</i>

444
00:21:29,246 --> 00:21:30,498
<i>er du noen gang bekymret
om jordskjelv?</i>

445
00:21:30,581 --> 00:21:32,709
<i>Nei, jeg er vant til det,
bakken beveger seg alltid</i>

446
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
<i>når du blir slått.</i>

447
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
<i>Hvis det stopper plutselig,
det er da jeg faller ned.</i>

448
00:21:40,132 --> 00:21:42,885
<i>Hei, har de det
Wal-Marts i Los Angeles?</i>

449
00:21:43,010 --> 00:21:44,557
<i>Klart det, liker du Wal-Mart?
Å, ja.</i>

450
00:21:44,720 --> 00:21:46,097
<i>Det er så praktisk.</i>

451
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
<i>Hvor ellers kan du få...
(STUTTER)</i>

452
00:21:52,728 --> 00:21:54,901
<i>(HVISKER) Beklager,
Jeg spolerte vitsen.</i>

453
00:21:55,064 --> 00:21:56,987
(Publikum ler)

454
00:21:59,401 --> 00:22:00,448
<i>Beklager.</i>

455
00:22:00,528 --> 00:22:02,576
(Publikum jubler)

456
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
<i>Vent litt,
du har ødelagt vitsen!</i>

457
00:22:17,253 --> 00:22:20,097
<i>Ikke få meg til å si
det jeg gjorde, gjorde du,</i>

458
00:22:20,172 --> 00:22:22,675
<i>og så gjør det
din feil, min skyld,</i>

459
00:22:22,758 --> 00:22:24,431
<i>hjernen min gjør vondt nå.</i>

460
00:22:26,345 --> 00:22:27,437
<i>Hva var du
prøver å spørre?</i>

461
00:22:27,513 --> 00:22:29,982
<i>Nei, hva prøvde du
for å få meg til å spørre?</i>

462
00:22:30,850 --> 00:22:33,103
<i>Jeg har ikke ødelagt dette,
du gjorde.</i>

463
00:22:33,978 --> 00:22:36,106
<i>Jeg er kanskje dum,
men du hjelper meg.</i>

464
00:22:36,272 --> 00:22:38,240
(Publikum ler)

465
00:22:42,278 --> 00:22:43,279
<i>OK.</i>

466
00:22:45,114 --> 00:22:47,867
<i>Du vil prøve den vitsen igjen.
Ikke sant?</i>

467
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
<i>Du, du vil
prøve vitsen igjen?</i>

468
00:22:49,660 --> 00:22:51,412
<i>Du mener fra begynnelsen?</i>

469
00:22:52,288 --> 00:22:53,756
<i>Jada, bare, bare for å
få det riktig.</i>

470
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
<i>Duh, gjør om hele vitsen?
Ja.</i>

471
00:22:57,751 --> 00:22:59,128
Uh... <i>Ok.</i>

472
00:23:01,797 --> 00:23:03,049
<i>Ok, greit.</i>

473
00:23:03,132 --> 00:23:04,759
(Publikum ler)

474
00:23:16,061 --> 00:23:17,529
<i>Ok. Ok-</i>

475
00:23:17,605 --> 00:23:19,107
<i>Ok, ok,
OK, OK-</i>

476
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
<i>Å, ja.</i>

477
00:23:20,900 --> 00:23:21,901
KVINNE I PUBLIKUM:
Wal-Mart!

478
00:23:24,778 --> 00:23:26,325
<i>Hva er min første linje?</i>

479
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
<i>Har de
Wal-Marts i Los...</i>

480
00:23:29,909 --> 00:23:31,126
<i>Ok, jeg skjønner det,
ok.</i>

481
00:23:31,201 --> 00:23:32,669
<i>Har de
Wal-Marts, ok, ok.</i>

482
00:23:33,537 --> 00:23:35,130
<i>Dette er som skuespill.
Ja.</i>

483
00:23:37,207 --> 00:23:39,209
<i>Ok. Ta to.</i>

484
00:23:44,465 --> 00:23:46,012
<i>Hei, Jeff!</i>

485
00:23:51,722 --> 00:23:52,723
<i>Ja, Bubba J?</i>

486
00:23:53,140 --> 00:23:54,312
<i>Å, det var det
veldig naturlig.</i>

487
00:23:54,391 --> 00:23:55,813
<i>Du er flink,
det var bra, ok.</i>

488
00:23:58,103 --> 00:24:02,779
<i>(HØYT) Hei, har de det
Wal-Marts i Los Angeles?</i>

489
00:24:02,858 --> 00:24:04,656
(Publikum ler)

490
00:24:10,449 --> 00:24:12,122
<i>(HVISKER) Skynd deg, du er det
jævla opp timingen.</i>

491
00:24:12,201 --> 00:24:13,874
(PUBLIKUM APPLADERER)

492
00:24:22,962 --> 00:24:23,963
(LETER)

493
00:24:26,173 --> 00:24:29,097
<i>Ja, det har de
Wal-Marts i Los Angeles.</i>

494
00:24:29,760 --> 00:24:30,761
(LETER)

495
00:24:32,346 --> 00:24:34,895
<i>Ikke le når jeg snakker,
det knepper hele greia.</i>

496
00:24:41,021 --> 00:24:42,147
<i>Liker du Wal-Marts?</i>

497
00:24:42,231 --> 00:24:44,575
<i>Ja. Det er så praktisk!</i>

498
00:24:46,026 --> 00:24:48,870
<i>Hvor kan du ellers finne
Cheez-Its, tamponger,</i>

499
00:24:48,946 --> 00:24:51,745
<i>og en kano,
alt på samme sted?</i>

500
00:24:51,824 --> 00:24:53,417
(Publikum jubler)

501
00:25:03,752 --> 00:25:07,256
<i>Og nå tilbake til vår
regelmessig planlagt show.</i>

502
00:25:09,842 --> 00:25:13,016
<i>Hei, Mr. D, hvorfor er vi på
scene som dette hele tiden?</i>

503
00:25:13,262 --> 00:25:14,514
<i>Dette er jobben min.
Hva er?</i>

504
00:25:14,596 --> 00:25:15,939
<i>Dette er.
(LATER)</i>

505
00:25:17,099 --> 00:25:19,193
<i>Å stå her og snakke med alle?
Det stemmer.</i>

506
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
<i>Det er jobben din?
Ja.</i>

507
00:25:21,270 --> 00:25:24,570
<i>Trenger ikke akkurat en høyskole
utdanning for dette, gjør du?</i>

508
00:25:25,399 --> 00:25:26,946
<i>Vel, jeg ble uteksaminert
fra college.</i>

509
00:25:27,026 --> 00:25:28,573
<i>Å, og nå gjør du dette?
Det stemmer.</i>

510
00:25:28,736 --> 00:25:30,830
<i>Vel, det var en stor rumpa
sløsing med penger, ikke sant?</i>

511
00:25:30,904 --> 00:25:32,702
(Publikum ler)

512
00:25:33,615 --> 00:25:37,290
<i>Du trenger mer utdanning for å
kok et egg enn du gjør dette.</i>

513
00:25:37,953 --> 00:25:39,626
<i>Hei, kan du koke et egg? Ja.</i>

514
00:25:39,747 --> 00:25:42,296
<i>Vel, det har du
noe å falle tilbake på.</i>

515
00:25:43,959 --> 00:25:45,336
<i>Hei, jeg glemte det
å fortelle deg,</i>

516
00:25:45,419 --> 00:25:47,763
<i>Walter fortalte meg
Jeg burde gå på Titter.</i>

517
00:25:48,756 --> 00:25:50,679
(Publikum ler)

518
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
<i>Twitter.</i>

519
00:25:54,928 --> 00:25:57,522
<i>Å. Vel, det gjør det ikke
høres like morsomt ut, gjør det?</i>

520
00:25:59,266 --> 00:26:02,440
<i>Hei, du vet hva som er vanskeligst
en del handler om Internett for meg?</i>

521
00:26:02,519 --> 00:26:04,738
<i>Hva? Husker
alle passordene.</i>

522
00:26:04,813 --> 00:26:05,905
<i>Å, vel,
hold det enkelt.</i>

523
00:26:05,981 --> 00:26:07,449
<i>Bare bruk navnet
av noen du elsker.</i>

524
00:26:07,900 --> 00:26:09,743
<i>Hunden min? Jada, hva er det
hundens navn?</i>

525
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
<i>D09-</i>

526
00:26:12,488 --> 00:26:13,580
<i>Hundens navn
er Dog?</i>

527
00:26:13,655 --> 00:26:16,283
<i>Det er faktisk "Doug",
men "U" er stille.</i>

528
00:26:19,078 --> 00:26:20,375
<i>Det er italiensk.</i>

529
00:26:23,791 --> 00:26:25,168
<i>Bubba J,
har du tvitret?</i>

530
00:26:25,751 --> 00:26:27,424
<i>Å, ja,
beklager det.</i>

531
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
(Publikum ler)

532
00:26:36,345 --> 00:26:38,564
<i>Det er et stort rom,
Jeg visste ikke at du ville vite det.</i>

533
00:26:40,516 --> 00:26:41,938
<i>Jeg pleier å skylde på
det på Doug.</i>

534
00:26:44,103 --> 00:26:46,652
<i>Hei, noen fortalte meg det
de så meg på Internett.</i>

535
00:26:46,855 --> 00:26:48,482
<i>Å, har du
googlet deg selv?</i>

536
00:26:48,565 --> 00:26:49,862
(LETER)

537
00:26:52,402 --> 00:26:53,699
<i>Ikke offentlig.</i>

538
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
<i>Og ikke mye.
Ok.</i>

539
00:26:57,741 --> 00:26:59,038
<i>Jeg kan fortsatt se.</i>

540
00:27:00,369 --> 00:27:02,167
(Publikum jubler)

541
00:27:04,832 --> 00:27:06,709
<i>Så jeg antar at du vokste
oppe i en liten by?</i>

542
00:27:06,792 --> 00:27:08,510
<i>Ja, ganske liten.
Hvor liten?</i>

543
00:27:08,585 --> 00:27:10,258
<i>Vel, det hadde vi ikke
gatelysene,</i>

544
00:27:10,337 --> 00:27:12,556
<i>så horerne
sto under en lommelykt.</i>

545
00:27:14,508 --> 00:27:17,057
<i>Jeg kalte henne Ever Ready.
(LATER)</i>

546
00:27:18,679 --> 00:27:20,556
<i>Du vet, Walter og jeg var det
snakker om vår regjering.</i>

547
00:27:20,639 --> 00:27:22,107
<i>Ja. Betaler du
oppmerksomhet til politikk?</i>

548
00:27:22,182 --> 00:27:24,731
<i>Å, ja. Jeg legger merke til, ja,
politikk, ja. Klart det, ok.</i>

549
00:27:25,602 --> 00:27:28,151
<i>Ok, kan jeg spørre deg om din mening
på noen aktuelle saker?</i>

550
00:27:28,272 --> 00:27:30,240
<i>Å, ja, aktuelle problemer,
ok, riktig, riktig.</i>

551
00:27:30,566 --> 00:27:32,739
<i>La oss snakke om noen ting
du kanskje er kjent med.</i>

552
00:27:32,818 --> 00:27:34,286
<i>Ok, for eksempel,
Bubba J,</i>

553
00:27:34,361 --> 00:27:36,409
<i>hva er din følelse
på våpenkontroll?</i>

554
00:27:37,906 --> 00:27:39,408
<i>Å, jeg kjenner denne.</i>

555
00:27:39,575 --> 00:27:41,373
(Publikum ler)

556
00:27:45,789 --> 00:27:49,589
<i>Å, ja, hvis du er full og
ser dobbelt, skyt i midten.</i>

557
00:27:49,710 --> 00:27:51,132
(Publikum ler)

558
00:27:59,553 --> 00:28:02,022
<i>Så hva synes du
om skatt på 1 %?</i>

559
00:28:02,097 --> 00:28:04,316
<i>Å, jeg vet ikke,
Jeg drikker helmelk.</i>

560
00:28:07,769 --> 00:28:10,488
<i>Kjenner du til begrepet
Ingen barn igjen?</i>

561
00:28:10,731 --> 00:28:13,575
<i>Jeg tror faktisk filmen er
kalt Hjemme alene.</i>

562
00:28:16,570 --> 00:28:18,789
<i>Så, hva tenker du om
innvandringsreform?</i>

563
00:28:19,781 --> 00:28:23,957
<i>Er det dårlig for meg å si at jeg er snill
av på gjerdet på denne?</i>

564
00:28:30,542 --> 00:28:32,510
<i>Akk, hva synes du
om Clintons?</i>

565
00:28:32,586 --> 00:28:35,180
<i>Min kone sier
Jeg kan aldri finne den.</i>

566
00:28:35,297 --> 00:28:36,640
(Publikum jubler)

567
00:28:46,767 --> 00:28:48,394
<i>Nei, Hillary Clinton.</i>

568
00:28:49,144 --> 00:28:50,987
<i>Har den et fornavn?</i>

569
00:28:56,693 --> 00:29:00,072
<i>Jeg har alltid tenkt fullt ut
navnet hørtes ut som en dinosaur.</i>

570
00:29:01,365 --> 00:29:02,787
<i>Clintonsaurus.</i>

571
00:29:04,409 --> 00:29:06,787
<i>Uansett, det er fossilisert.
(LATER)</i>

572
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
<i>Hvordan ville du føle deg
om en kvinnelig president?</i>

573
00:29:15,796 --> 00:29:16,968
<i>Å nei.</i>

574
00:29:17,047 --> 00:29:20,017
<i>Vil Obama
å bli kvinne også?</i>

575
00:29:20,133 --> 00:29:21,851
(Publikum ler)

576
00:29:27,724 --> 00:29:29,772
<i>Jeg er helt for en kvinne
President,</i>

577
00:29:29,851 --> 00:29:32,274
<i>bare så lenge hun ikke gjør det
starte alle talene hennes med,</i>

578
00:29:32,354 --> 00:29:34,356
<i>"Hvor i helvete
var du i går kveld?"</i>

579
00:29:37,526 --> 00:29:40,279
<i>Men jeg hørte at det kunne være Hillary
mot Jeb.</i>

580
00:29:40,362 --> 00:29:43,286
<i>Det stemmer. Uansett, vi går
å ha en busk i Det hvite hus.</i>

581
00:29:43,365 --> 00:29:44,742
(LER)

582
00:29:45,534 --> 00:29:46,581
<i>Ja!</i>

583
00:29:46,660 --> 00:29:47,661
<i>Beklager.</i>

584
00:29:48,328 --> 00:29:49,329
BU BBAI <i>Bush!</i>

585
00:29:50,706 --> 00:29:52,003
<i>Skjønner du det?
Ja.</i>

586
00:29:53,125 --> 00:29:54,923
<i>Med mindre hun går
til Brasil.</i>

587
00:29:55,002 --> 00:29:56,174
<i>Vil du slutte?</i>

588
00:29:58,088 --> 00:30:01,342
<i>Får du det? For det er nei
bush i Brasil- jeg fikk det.</i>

589
00:30:07,306 --> 00:30:09,400
<i>Jeg gjør noen av disse
bare for meg, vet du,</i> så...

590
00:30:11,435 --> 00:30:14,564
<i>Så et annet stort problem, er jeg redd
for å spørre denne,</i> um...

591
00:30:14,646 --> 00:30:16,364
<i>(KLARER HALEN) Hvordan
føler du for fracking?</i>

592
00:30:22,738 --> 00:30:26,333
<i>Jeg og kona er nede på
omtrent en gang i måneden.</i>

593
00:30:27,034 --> 00:30:30,004
<i>Nei, jeg snakker om boring
inn i et hull og slår gass.</i>

594
00:30:30,078 --> 00:30:31,580
<i>Ja, det er jeg også.</i>

595
00:30:31,663 --> 00:30:33,381
(Publikum ler)

596
00:30:33,457 --> 00:30:34,674
<i>Si god natt,
Bubba J.</i>

597
00:30:34,750 --> 00:30:36,752
<i>Natt, alle sammen!
Det er Bubba J!</i>

598
00:30:37,753 --> 00:30:39,471
(Publikum jubler)

599
00:30:50,265 --> 00:30:51,266
<i>OK.</i>

600
00:30:55,437 --> 00:30:56,780
<i>Før vi begynner,</i>

601
00:30:56,855 --> 00:30:58,152
<i>noe som har vært
plager meg,</i>

602
00:30:58,231 --> 00:31:00,108
<i>du vet, jeg reiser
over hele verden</i>

603
00:31:00,192 --> 00:31:02,445
<i>med industriell styrke
luftfuktere for stemmen min.</i>

604
00:31:02,819 --> 00:31:04,571
<i>Jeg kommer til Hollywood,
stort show som dette,</i>

605
00:31:04,654 --> 00:31:06,452
<i>og hva får de meg,
ikke den industrielle styrken,</i>

606
00:31:06,531 --> 00:31:08,954
<i>nei, de gir meg
Hello Kitty-luftfukteren.</i>

607
00:31:09,534 --> 00:31:11,286
(Publikum jubler)

608
00:31:15,082 --> 00:31:17,210
<i>Flott, takk folkens,
det er fabelaktig.</i>

609
00:31:18,627 --> 00:31:20,721
<i>Så hvis jeg går tom for stemme
i kveld er det deres feil.</i>

610
00:31:22,631 --> 00:31:24,679
<i>(KLARER HALEN) I
tidlige dager med TV,</i>

611
00:31:24,758 --> 00:31:27,261
<i>reklamer ble gjort live
foran studiopublikum.</i>

612
00:31:27,344 --> 00:31:31,474
<i>Vel, akkurat som den gang, får jeg gjøre
min egen reklame for deg, akkurat nå.</i>

613
00:31:31,598 --> 00:31:32,941
<i>For noe
som jeg selger.</i>

614
00:31:33,266 --> 00:31:34,313
<i>Klar?</i>

615
00:31:35,268 --> 00:31:36,690
(Publikum jubler)

616
00:31:36,770 --> 00:31:39,148
<i>Det er den lille Jeff
buktalerdukke!</i>

617
00:31:39,606 --> 00:31:41,324
(Publikum jubler)

618
00:31:46,363 --> 00:31:49,663
<i>Så, la meg vise deg hvordan</i> en <i>profesjonell
buktalerdukken fungerer, ok?</i>

619
00:31:49,741 --> 00:31:52,085
<i>Så i boksen er dette mer
enn bare en dummy i esken,</i>

620
00:31:52,160 --> 00:31:54,413
<i>det er et full sirkel program som
Jeg har, eh, kommet på her,</i>

621
00:31:54,496 --> 00:31:55,543
<i>du får også en DVD.</i>

622
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
<i>På DVD-en er meg og alt
gutta fra butikken min,</i>

623
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
<i>undervise hvordan
å gjøre buktaler,</i>

624
00:31:59,459 --> 00:32:01,928
<i>alle kan lære å gjøre det,
krever bare litt øvelse.</i>

625
00:32:02,003 --> 00:32:03,676
<i>Sammen med den DVDen
kommer en bok,</i>

626
00:32:03,755 --> 00:32:05,428
<i>det er alle de samme leksjonene
i skriftlig form,</i>

627
00:32:05,507 --> 00:32:07,430
<i>og så er det selvfølgelig
Lille Jeff i boksen,</i>

628
00:32:07,509 --> 00:32:08,977
<i>og også, eh,
når du får Lille Jeff,</i>

629
00:32:09,052 --> 00:32:12,272
<i>du vil også legge merke til at det er en
stor plastpose over hodet.</i>

630
00:32:12,347 --> 00:32:15,100
<i>Ehm, jeg lærte det å ta
omsorg for mine egne barn.</i>

631
00:32:15,225 --> 00:32:16,943
(Publikum ler)

632
00:32:17,686 --> 00:32:19,438
<i>Å, det er flott, det bremser
dem ned akkurat nok,</i>

633
00:32:19,521 --> 00:32:21,023
<i>det er ganske bra.
Så,</i> um...

634
00:32:21,440 --> 00:32:23,784
<i>Men la meg vise deg hvordan en profesjonell
ventriloquist dummy fungerer.</i>

635
00:32:23,859 --> 00:32:25,827
<i>Dette blir litt
foruroligende for noen mennesker,</i>

636
00:32:25,902 --> 00:32:27,154
<i>men du trekker
hodet av.</i>

637
00:32:28,405 --> 00:32:30,624
<i>Og kroppen på en profesjonell
ventriloquist dummy</i>

638
00:32:30,699 --> 00:32:33,293
<i>er vanligvis hul, det er ingenting
inne i det brysthulen.</i>

639
00:32:33,368 --> 00:32:34,995
<i>Men i toppen av
skuldre er et hull</i>

640
00:32:35,078 --> 00:32:37,422
<i>og inn i det hullet går
det som kalles kontrollpinnen</i>

641
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
<i>eller hodepinnen.</i>

642
00:32:38,582 --> 00:32:40,300
<i>Og på den hodepinnen
er de ulike kontrollene</i>

643
00:32:40,375 --> 00:32:42,423
<i>for å flytte de forskjellige bevegelsene
på dummyens ansikt.</i>

644
00:32:42,502 --> 00:32:44,630
<i>Denne gjør munnen,
denne gjør øynene.</i>

645
00:32:44,713 --> 00:32:46,841
<i>Du setter dem alle sammen,
du kan bringe ham til live.</i>

646
00:32:47,007 --> 00:32:48,634
<i>Når det gjelder stemmen
for Lille Jeff,</i>

647
00:32:48,717 --> 00:32:50,765
<i>i en av mine tidligere handlinger,
langt tilbake når,</i>

648
00:32:50,844 --> 00:32:52,016
<i>Peanut, en av mine
andre tegn,</i>

649
00:32:52,095 --> 00:32:54,097
<i>han hadde en liten Jeff
og han gjorde et show med ham.</i>

650
00:32:54,181 --> 00:32:55,808
<i>Han hadde stemmen sin
for Lille Jeff,</i>

651
00:32:55,891 --> 00:32:57,814
<i>men jeg må komme opp
med min egen stemme for ham.</i>

652
00:32:57,893 --> 00:33:00,396
<i>Fordi jeg ikke kan gjøre det samme
stemmer som Peanut gjør.</i>

653
00:33:01,605 --> 00:33:03,607
(Publikum ler)

654
00:33:04,441 --> 00:33:05,909
<i>Takk
for å få den vitsen.</i>

655
00:33:07,277 --> 00:33:08,995
<i>Jeg lover at du har det
vært en håndfull publikum</i>

656
00:33:09,070 --> 00:33:10,367
<i>Jeg har gjort den vitsen,
og de forstår det ikke.</i>

657
00:33:11,865 --> 00:33:13,082
<i>De sitter der og ser på
hverandre og gå,</i>

658
00:33:13,158 --> 00:33:16,332
<i>"Å, ja, du kan ikke gjøre den samme stemmen
Peanøttboks. Kan ikke gjøre det, så..."</i>

659
00:33:20,332 --> 00:33:22,585
<i>Hvordan har du det, Lille Jeff?
Åh, det går bra.</i>

660
00:33:22,667 --> 00:33:25,887
<i>Så her er vi på Dolby
Teater i Hollywood,</i>

661
00:33:25,962 --> 00:33:27,509
<i>og jeg vet at jeg skal
å komme opp hit</i>

662
00:33:27,589 --> 00:33:29,683
<i>og snakk med alle
de hyggelige folkene.</i>

663
00:33:29,758 --> 00:33:33,808
<i>Hvorfor er det en liten hei
Kitty på den freaking scenen?</i>

664
00:33:34,763 --> 00:33:36,606
<i>Vel, det er på en måte tildekket,
men det er luftfukteren min.</i>

665
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
(HØYT) <i>Ah!</i>

666
00:33:40,227 --> 00:33:43,857
<i>For Lille Jeffys stemme.
(IMITERER BABYGRÅT)</i>

667
00:33:43,939 --> 00:33:46,533
<i>Å, du blir forbanna nå.
Det er morsomt som pokker.</i>

668
00:33:46,608 --> 00:33:48,155
<i>Du skjønner at du er det
blir forbanna på deg selv.</i>

669
00:33:49,528 --> 00:33:52,202
<i>Jeg vet at du blir forbanna,
Jeg kan se det i øynene mine.</i>

670
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
<i>Så hvorfor er jeg her?
Jeg vil at du skal demonstrere.</i>

671
00:33:55,575 --> 00:33:57,122
<i>Demonstrere hva?
Hva du kan gjøre.</i>

672
00:33:57,285 --> 00:33:58,662
<i>Å flott, du,
fantastisk.</i>

673
00:33:58,745 --> 00:34:00,042
<i>Dette er så gøy,
ok, her går vi,</i>

674
00:34:00,121 --> 00:34:01,623
<i>følg nøye med,
det går fort.</i>

675
00:34:01,748 --> 00:34:05,343
<i>Klar, her går vi.
Munn, ah-ah-la-la-la.</i>

676
00:34:05,418 --> 00:34:07,841
<i>Øyne, mmm, mmm,
mmm, mmm.</i>

677
00:34:07,921 --> 00:34:09,764
<i>Hode. Mmm, mmm,
mmm, mmm.</i>

678
00:34:09,839 --> 00:34:11,591
<i>Der, er jeg ferdig? Hei!</i>

679
00:34:13,843 --> 00:34:15,595
<i>Beklager. Hva,
hva må jeg gjøre?</i>

680
00:34:15,679 --> 00:34:16,680
<i>Jeg vet hva
du skal gjøre,</i>

681
00:34:16,763 --> 00:34:18,356
<i>du skal demonstrere meg,
så legg meg tilbake i en boks,</i>

682
00:34:18,431 --> 00:34:19,603
<i>og selg rumpa mi.</i>

683
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
<i>Dette suger!</i>

684
00:34:22,018 --> 00:34:23,190
<i>Hvor mye koster jeg?</i>

685
00:34:23,311 --> 00:34:24,904
<i>Hva? Hva? Hva
mener du, hva?</i>

686
00:34:24,980 --> 00:34:26,232
<i>Hvorfor heH
sa du det?</i>

687
00:34:26,314 --> 00:34:27,691
<i>Du fikk meg til å si det,
ikke si "hva".</i>

688
00:34:27,774 --> 00:34:28,821
<i>Vi vet alle at det er falskt.
Greit.</i>

689
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
<i>Fint.
Hvor mye koster jeg?</i>

690
00:34:29,985 --> 00:34:31,407
<i>95 dollar.</i>

691
00:34:31,486 --> 00:34:32,908
<i>95 dollar!</i>

692
00:34:33,113 --> 00:34:34,205
<i>For dette?</i>

693
00:34:35,323 --> 00:34:36,825
<i>For en rip-off!</i>

694
00:34:37,492 --> 00:34:38,584
<i>Vel, det er mer
i esken.</i>

695
00:34:38,660 --> 00:34:40,662
<i>Å, nå er det sånn
en jævla inforeklame.</i>

696
00:34:40,745 --> 00:34:42,497
<i>(GASPS) "Er det mer?</i>

697
00:34:44,499 --> 00:34:47,173
<i>"Jeff, hvordan kunne det
muligens være mer?</i>

698
00:34:47,252 --> 00:34:49,550
<i>"Vi vet ikke
hvordan du gjør dette.</i>

699
00:34:53,049 --> 00:34:56,019
<i>"Hva annet er
i boksen, Jeff?"</i>

700
00:34:58,096 --> 00:35:00,770
<i>Vel, foruten deg i
boks, det er en DVD. Av hva?</i>

701
00:35:00,849 --> 00:35:02,943
<i>Leksjoner i buktale. Hvorfor?</i>

702
00:35:03,018 --> 00:35:04,770
<i>Vel, hvis noen
kjøper Little Jeff,</i>

703
00:35:04,853 --> 00:35:06,275
<i>og de vil lære
buktale,</i>

704
00:35:06,354 --> 00:35:07,651
<i>eller hvis de har
et barn hjemme.</i>

705
00:35:07,731 --> 00:35:10,280
<i>(GASPS)
Det er en god idé.</i>

706
00:35:11,651 --> 00:35:14,905
<i>Ja, hvis du har et barn hjemme
som er totalt sosialt utstøtt,</i>

707
00:35:15,947 --> 00:35:18,791
<i>sult på sport,
jenter vil ikke snakke med ham,</i>

708
00:35:18,867 --> 00:35:20,244
<i>gi ham en jævla dukke.</i>

709
00:35:20,368 --> 00:35:22,336
(Publikum ler)

710
00:35:22,579 --> 00:35:23,580
jeg er...

711
00:35:25,707 --> 00:35:27,209
<i>På grunn av den inkluderte DVDen,</i>

712
00:35:27,375 --> 00:35:28,968
<i>han kan lære seg selv
buktale,</i>

713
00:35:29,044 --> 00:35:31,467
<i>så gå til skolen
og gjør show, yay!</i>

714
00:35:31,671 --> 00:35:33,298
<i>Så to måneder senere,
gratis,</i>

715
00:35:33,381 --> 00:35:36,225
<i>de sender deg en annen
DVD om selvforsvar!</i>

716
00:35:36,384 --> 00:35:37,761
(Publikum ler)

717
00:35:38,053 --> 00:35:39,646
<i>For hvis han gjør det
denne dritten på skolen,</i>

718
00:35:39,721 --> 00:35:41,394
<i>han kommer til å få
slå mye!</i>

719
00:35:42,515 --> 00:35:44,062
<i>Litt for nær hjemmet
der, Jeffy?</i>

720
00:35:44,851 --> 00:35:46,478
(Publikum ler)

721
00:35:47,020 --> 00:35:49,489
<i>(HØYT) "Hva mer
er i esken, Jeff?"</i>

722
00:35:49,564 --> 00:35:50,907
(Publikum ler)

723
00:35:52,400 --> 00:35:55,404
<i>Vel, bare på live-show som dette
kveld, når du kjøper en Little Jeff,</i>

724
00:35:55,612 --> 00:35:56,613
<i>også inne i esken,</i>

725
00:35:56,696 --> 00:35:59,620
<i>Jeg har inkludert en 8 x 10
fotografi av meg selv og Achmed</i>

726
00:35:59,699 --> 00:36:00,951
<i>som jeg personlig har gjort
signert.</i>

727
00:36:01,034 --> 00:36:02,035
(GASPS)

728
00:36:03,203 --> 00:36:04,580
(HISKER)
Ingen bryr seg.

729
00:36:04,913 --> 00:36:06,586
(Publikum ler)

730
00:36:11,961 --> 00:36:13,588
<i>(HISKER)
Stopp det, stopp det.</i>

731
00:36:13,672 --> 00:36:14,889
<i>Stopp det, kom tilbake.
Stopp det.</i>

732
00:36:15,256 --> 00:36:17,054
(Publikum ler)

733
00:36:17,759 --> 00:36:21,184
<i>Stopp det. Stopp det.
Stopp det.</i>

734
00:36:22,514 --> 00:36:23,515
<i>Stopp det!</i>

735
00:36:36,444 --> 00:36:38,367
(Publikum jubler)

736
00:36:43,952 --> 00:36:45,420
<i>Kom igjen, stopp
berører meg.</i>

737
00:36:45,537 --> 00:36:46,584
<i>Hva? Er du en jævla katolsk prest?</i>

738
00:36:46,788 --> 00:36:47,880
<i>Klipp det ut.</i>

739
00:36:48,039 --> 00:36:50,633
(Publikum ler)

740
00:37:01,302 --> 00:37:02,394
<i>Hva i helvete
er det?</i>

741
00:37:03,221 --> 00:37:04,473
<i>Dette er også
i esken.</i>

742
00:37:06,266 --> 00:37:07,267
<i>Porno?</i>

743
00:37:07,517 --> 00:37:09,269
(Publikum ler)

744
00:37:09,561 --> 00:37:10,813
<i>Du bør inkludere
porno i boksen,</i>

745
00:37:10,895 --> 00:37:12,522
<i>du vil selge
flere dukker!</i>

746
00:37:12,605 --> 00:37:14,107
(Publikum ler)

747
00:37:14,190 --> 00:37:15,567
<i>Lite noe
for alle.</i>

748
00:37:15,984 --> 00:37:18,407
(Publikum ler)

749
00:37:20,989 --> 00:37:23,117
<i>Dette er en bok om hvordan
å gjøre buktale.</i>

750
00:37:23,783 --> 00:37:25,126
(Publikum ler)

751
00:37:29,581 --> 00:37:30,628
<i>Det er flott.</i>

752
00:37:32,834 --> 00:37:34,711
<i>Jeg vedder på at det er en
ekte page-turner.</i>

753
00:37:35,003 --> 00:37:36,550
(Publikum ler)

754
00:37:37,672 --> 00:37:39,891
<i>(HØYT) "Hva mer
er i esken, Jeff?"</i>

755
00:37:39,966 --> 00:37:41,513
(Publikum ler)

756
00:37:43,928 --> 00:37:46,898
<i>Vel, bak i boken står
tre rutiner som jeg skrev.</i>

757
00:37:47,140 --> 00:37:48,187
<i>Det er flott.</i>

758
00:37:48,349 --> 00:37:49,601
(Publikum ler)

759
00:37:50,143 --> 00:37:51,144
<i>Hvorfor?</i>

760
00:37:51,519 --> 00:37:53,192
<i>Vel, hvis noen
kjøper Little Jeff,</i>

761
00:37:53,354 --> 00:37:55,322
<i>de kan lære buktale
fra DVD-en,</i>

762
00:37:55,523 --> 00:37:57,150
<i>for så å huske
en av disse rutinene,</i>

763
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
<i>og så stort sett umiddelbart
være på scenen og opptre.</i>

764
00:38:00,904 --> 00:38:01,951
<i>Det er flott.</i>

765
00:38:02,071 --> 00:38:03,618
(Publikum ler)

766
00:38:04,032 --> 00:38:05,454
<i>Du vet, Jeff,</i>

767
00:38:05,533 --> 00:38:08,537
<i>noen ganger ligger jeg våken
i sengen om natten,</i>

768
00:38:08,912 --> 00:38:10,414
<i>lurer på meg selv,</i>

769
00:38:10,497 --> 00:38:13,216
<i>hva er egentlig galt
med landet vårt i dag.</i>

770
00:38:13,291 --> 00:38:15,043
(Publikum ler)

771
00:38:15,126 --> 00:38:17,049
<i>For ikke lenge siden, tror jeg
Jeg fant ut av det.</i>

772
00:38:18,546 --> 00:38:20,469
<i>Det er ikke nok
buktaler.</i>

773
00:38:20,673 --> 00:38:22,550
(Publikum ler)

774
00:38:24,219 --> 00:38:26,221
(Publikum jubler)

775
00:38:32,727 --> 00:38:35,651
<i>Men nå, mens du selger
de små Jeff-dukkene</i>

776
00:38:35,730 --> 00:38:38,233
<i>og DVD-ene på
hvordan gjøre buktaler,</i>

777
00:38:38,942 --> 00:38:41,616
<i>det kommer til å bli
mye flere buktaler.</i>

778
00:38:42,737 --> 00:38:46,082
<i>Du hjelper
å helbrede vår nasjon.</i>

779
00:38:46,366 --> 00:38:48,164
(Publikum ler)

780
00:38:51,704 --> 00:38:53,081
<i>Er dette sarkasme?</i>

781
00:38:54,290 --> 00:38:55,382
<i>Ja.</i>

782
00:38:55,458 --> 00:38:56,880
(Publikum ler)

783
00:38:57,252 --> 00:38:58,720
<i>Så hva jeg vil ha
å gjøre i kveld</i>

784
00:38:58,795 --> 00:39:00,718
<i>er å utføre en
av disse tre rutinene.</i>

785
00:39:00,797 --> 00:39:01,798
(GASPS)

786
00:39:02,674 --> 00:39:05,018
<i>Vær så snill, sir, kan jeg
hjelpe deg med det?</i>

787
00:39:05,301 --> 00:39:07,224
(Publikum ler)

788
00:39:07,887 --> 00:39:10,231
Ok.
(SKIKLING)

789
00:39:16,062 --> 00:39:17,814
<i>Rutinen jeg valgte
å gjøre i kveld</i>

790
00:39:17,897 --> 00:39:19,114
<i>er en jeg skrev
som en hyllest</i>

791
00:39:19,190 --> 00:39:20,988
<i>til komedieteamet,
Abbott og Costello.</i>

792
00:39:21,109 --> 00:39:22,531
<i>Hva?
Deres mest kjente rute...</i>

793
00:39:22,610 --> 00:39:24,328
(Publikum jubler)
Der går du.

794
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
(PUBLIKUM APPLADERER)

795
00:39:27,448 --> 00:39:28,665
<i>Deres mest kjente
rutine var</i>

796
00:39:28,741 --> 00:39:30,960
<i>en jeg virkelig likte
lytter til som barn,</i>

797
00:39:31,119 --> 00:39:32,871
<i>og dette er ganske mye
mitt nikk til dem.</i>

798
00:39:32,996 --> 00:39:34,043
<i>Det er flott.</i>

799
00:39:34,122 --> 00:39:35,123
(Publikum ler)

800
00:39:35,623 --> 00:39:36,840
<i>Hvorfor gjør du det
har du boken?</i>

801
00:39:37,458 --> 00:39:38,926
<i>Så jeg kan
les rutinen.</i>

802
00:39:39,252 --> 00:39:40,253
<i>Ok-</i>

803
00:39:41,588 --> 00:39:42,805
<i>Skrev du ikke
denne dritten?</i>

804
00:39:43,131 --> 00:39:44,974
(Publikum ler)

805
00:39:50,013 --> 00:39:51,139
<i>Ja.
Ok!</i>

806
00:39:53,558 --> 00:39:56,858
<i>Ser ut som disse hyggelige menneskene brukte
mye penger på billettene deres.</i>

807
00:39:56,978 --> 00:39:59,948
<i>Jeg mener, du kan ta et par
av minutter og jævla utenat.</i>

808
00:40:00,148 --> 00:40:02,025
(Publikum ler)

809
00:40:05,486 --> 00:40:06,908
<i>Så du kommer til å
lese linjene dine?</i>

810
00:40:06,988 --> 00:40:08,535
<i>Ja, det skal jeg
les linjene mine!</i>

811
00:40:08,615 --> 00:40:09,662
<i>Ok!</i>

812
00:40:11,326 --> 00:40:15,456
<i>Og på en eller annen måte aldri ha sett
boken, jeg skal bare kjenne min!</i>

813
00:40:15,788 --> 00:40:18,883
(Publikum ler)

814
00:40:23,796 --> 00:40:27,551
<i>Ja, la oss alle late som det lille
dummy leser faktisk en bok!</i>

815
00:40:27,634 --> 00:40:29,136
(Publikum ler)

816
00:40:29,218 --> 00:40:32,222
<i>Å, gjorde jeg dritt
illusjonen?</i>

817
00:40:32,347 --> 00:40:33,974
(Publikum ler)

818
00:40:34,057 --> 00:40:36,025
<i>Beklager, Mr.
Kobber?eld.</i>

819
00:40:36,142 --> 00:40:37,940
(Publikum ler)

820
00:40:38,019 --> 00:40:39,362
<i>Ta-da!</i>

821
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
<i>Poff!</i>

822
00:40:41,606 --> 00:40:42,949
(Publikum ler)

823
00:40:45,443 --> 00:40:46,569
<i>Hva gjør du nå?</i>

824
00:40:46,778 --> 00:40:49,327
<i>Prøver å komme til det riktige
side med bare én hånd.</i>

825
00:40:50,907 --> 00:40:52,705
<i>Du kan gjøre det, Forrest.</i>

826
00:40:58,665 --> 00:41:00,212
<i>Løp, Forrest, løp!</i>

827
00:41:00,291 --> 00:41:01,759
(Publikum ler)

828
00:41:03,044 --> 00:41:05,672
<i>Hei, du bør skynde deg før
katten din går tom for vann.</i>

829
00:41:06,798 --> 00:41:09,096
(Publikum ler)

830
00:41:15,098 --> 00:41:17,897
<i>For som vi alle vet, er det det
ingenting verre enn</i> en <i>tørr..</i>

831
00:41:17,976 --> 00:41:19,228
<i>Katt.</i>

832
00:41:19,310 --> 00:41:22,484
(Publikum jubler)

833
00:41:30,279 --> 00:41:31,576
<i>Det var for nærme.</i>

834
00:41:32,699 --> 00:41:33,825
<i>Det er det
sa hun.</i>

835
00:41:34,242 --> 00:41:35,994
(Publikum ler)

836
00:41:36,869 --> 00:41:38,871
<i>AH rett, så den første linjen
her inne sier: "Hvordan har du det?"</i>

837
00:41:38,955 --> 00:41:40,923
<i>Og i parentes,
"Figurens navn".</i>

838
00:41:40,999 --> 00:41:42,342
<i>Hva i helvete
en figur?</i>

839
00:41:42,417 --> 00:41:44,715
<i>En figur er buktalerens
politisk-korrekt begrep</i>

840
00:41:44,794 --> 00:41:45,795
<i>for ordet "dummy".</i>

841
00:41:45,920 --> 00:41:47,763
<i>Så du er teknisk</i>
en <i>buktalerfigur.</i>

842
00:41:48,131 --> 00:41:49,929
(SMACKS LIPPER)
Nei.

843
00:41:50,842 --> 00:41:55,939
<i>Fra nå av vil vi gjerne være det
referert til som treamerikanere.</i>

844
00:42:01,811 --> 00:42:04,940
<i>Vi kommer til å trenge noen
land og spilleautomater.</i>

845
00:42:06,149 --> 00:42:09,198
<i>Jeg blir sjef Lille Jeff
og du heter Dumb ass.</i>

846
00:42:10,445 --> 00:42:13,039
<i>Å, vi kan bruke Hello Kitty
for røyksignaler.</i>

847
00:42:13,114 --> 00:42:14,491
(Publikum ler)

848
00:42:14,657 --> 00:42:17,456
<i>Vel, du har alltid sagt at du ville
en varm, rykende fitte... Katt.</i>

849
00:42:17,535 --> 00:42:19,208
(Publikum ler)

850
00:42:19,579 --> 00:42:22,753
<i>Katt, fittekatt, jeg sa fittekatt!
Mjau! Mjau!</i>

851
00:42:23,207 --> 00:42:26,131
<i>Mjau! Pussekatt!
Mjau, mjau!</i>

852
00:42:26,961 --> 00:42:28,213
u-nssmca)

853
00:42:28,379 --> 00:42:29,631
(Publikum ler)

854
00:42:34,635 --> 00:42:35,602
<i>Er du klar?
antar jeg.</i>

855
00:42:35,678 --> 00:42:36,679
<i>AH rett,
her går vi.</i>

856
00:42:36,763 --> 00:42:38,231
<i>Hvordan har du det, Lille Jeff?
Litt trist.</i>

857
00:42:38,306 --> 00:42:40,149
<i>Hvorfor er det? Alle sammen
gjør narr av hunden min.</i>

858
00:42:40,224 --> 00:42:41,897
<i>Hva er galt med hunden din?
Ingenting.</i>

859
00:42:41,976 --> 00:42:43,068
<i>Hvorfor gjør folk det
gjøre narr av ham?</i>

860
00:42:43,144 --> 00:42:44,441
<i>Han har liksom
et merkelig navn.</i>

861
00:42:44,520 --> 00:42:46,022
<i>Jeg skjønner, kom du opp
med navnet selv?</i>

862
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
<i>Ja, mamma lar meg
navngi alle kjæledyrene mine. Klart det.</i>

863
00:42:48,900 --> 00:42:50,527
<i>Hva heter hunden din?
Jeg glemte.</i>

864
00:42:50,818 --> 00:42:52,411
<i>Hvordan kunne du glemme det?
Glem hva?</i>

865
00:42:52,487 --> 00:42:54,205
<i>Du sa at du glemte navnet på hunden din.
Nei, det gjorde jeg ikke.</i>

866
00:42:54,280 --> 00:42:56,533
<i>Ja, det gjorde du. Nei, sa jeg
hunden min heter I Forgot.</i>

867
00:42:56,783 --> 00:42:57,750
<i>Riktig.
Ikke sant?</i>

868
00:42:57,825 --> 00:42:59,247
<i>Du sa det igjen.
Sa du hva igjen?</i>

869
00:42:59,327 --> 00:43:00,499
<i>Det du glemte
hundens navn.</i>

870
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
<i>Nei. Hva er galt
med deg?</i>

871
00:43:01,788 --> 00:43:04,792
<i>Du sa nettopp: «Hunden min
navnet er jeg har glemt." Akkurat!</i>

872
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
<i>Nøyaktig hva?
Det er navnet hans.</i>

873
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
<i>Hvem heter?
Hundens!</i>

874
00:43:07,960 --> 00:43:09,086
<i>Det du glemte.
Hva?</i>

875
00:43:09,670 --> 00:43:10,762
<i>Har du en hund?
Ja.</i>

876
00:43:10,838 --> 00:43:12,340
<i>Hva heter han?
Jeg glemte.</i>

877
00:43:13,758 --> 00:43:16,227
<i>Hvordan kunne du? Jeg vet ikke
hva du snakker om!</i>

878
00:43:16,344 --> 00:43:17,345
(Publikum ler)

879
00:43:17,428 --> 00:43:19,180
<i>Du er gal.
Det er katten.</i>

880
00:43:19,722 --> 00:43:21,895
(Publikum ler)

881
00:43:30,691 --> 00:43:31,908
<i>Hvem er?
Du er gal.</i>

882
00:43:31,984 --> 00:43:34,032
<i>Det er jeg ikke. Jeg sa ikke deg
var, men katten er.</i>

883
00:43:34,112 --> 00:43:35,329
<i>Katten er hva?
Du er gal.</i>

884
00:43:35,404 --> 00:43:37,122
<i>Slutt å si det.
Det er navnet hennes!</i>

885
00:43:37,198 --> 00:43:38,290
<i>Har du en hund?
Ja.</i>

886
00:43:38,407 --> 00:43:39,750
<i>Hva heter han?
Jeg glemte.</i>

887
00:43:39,909 --> 00:43:41,877
<i>Ingen glemmer sin egen hunds navn.
Det gjorde jeg ikke.</i>

888
00:43:41,953 --> 00:43:43,671
<i>Så hvorfor forteller du meg ikke navnet hans?
Det gjorde jeg nettopp.</i>

889
00:43:43,746 --> 00:43:44,963
<i>Men du har glemt det?
Nei, jeg glemte det.</i>

890
00:43:45,039 --> 00:43:46,256
<i>Du er gal.
Katten.</i>

891
00:43:46,874 --> 00:43:48,251
(Publikum ler)

892
00:43:48,376 --> 00:43:49,423
<i>Snakker du engelsk?</i>

893
00:43:49,669 --> 00:43:50,795
<i>Det er hamsteren.</i>

894
00:43:51,045 --> 00:43:52,888
(Publikum ler)

895
00:43:54,006 --> 00:43:55,303
<i>Hvem er?
Snakker du engelsk.</i>

896
00:43:55,383 --> 00:43:57,181
<i>Jeg spurte deg nettopp om det.
Det er hamsteren.</i>

897
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
<i>Ja.
Ja, hva?</i>

898
00:43:58,386 --> 00:44:00,059
<i>Jeg svarte på spørsmålene dine.
Jeg stilte ikke noe spørsmål!</i>

899
00:44:00,138 --> 00:44:01,139
<i>Ja, det gjorde du.
Nei.</i>

900
00:44:01,222 --> 00:44:02,474
<i>Du spurte meg om
Jeg snakket engelsk.</i>

901
00:44:02,557 --> 00:44:04,230
<i>Nei, jeg sa det til deg
hamsterens navn.</i>

902
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
<i>Du er gal.
Mjau.</i>

903
00:44:05,393 --> 00:44:06,440
<i>Si god natt.
Jeg er Lille Jeff.</i>

904
00:44:07,019 --> 00:44:09,147
(Publikum jubler)

905
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
<i>Så folkens...</i>

906
00:44:26,539 --> 00:44:28,758
<i>Denne neste fyren, det gjør vi ikke
vet hvor han er fra,</i>

907
00:44:28,875 --> 00:44:30,127
<i>vi vet ikke
hva han er,</i>

908
00:44:30,251 --> 00:44:31,969
<i>men han er lilla,
han er sprø...</i>

909
00:44:32,170 --> 00:44:34,298
<i>Vennligst hjelp meg velkommen min venn Peanut!
(PUBLIKUM APPLADERER)</i>

910
00:44:41,554 --> 00:44:42,521
<i>Hvordan har du det,
Peanøtt?</i>

911
00:44:42,597 --> 00:44:43,769
<i>Det går ganske bra, hva med deg?
Jeg har det bra.</i>

912
00:44:43,848 --> 00:44:45,976
<i>Det er bra, altså
bra, det er bra!</i>

913
00:44:46,058 --> 00:44:47,526
(Publikum jubler)

914
00:44:48,477 --> 00:44:50,775
<i>Liker du det her? Jeg liker det ikke her.
Jeg elsker det.</i>

915
00:44:50,897 --> 00:44:52,774
<i>Jeg elsker det her
i Hollywood.</i>

916
00:44:52,857 --> 00:44:55,861
<i>La-La Land, Tinseltown,
drømmenes by,</i>

917
00:44:55,943 --> 00:44:59,698
<i>Englenes by, West Hollywood.
Det hele er fantastisk!</i>

918
00:44:59,780 --> 00:45:01,327
(Publikum ler)

919
00:45:01,449 --> 00:45:02,792
<i>Det er show biz.
Det er show biz.</i>

920
00:45:02,867 --> 00:45:05,086
<i>La oss spise lunsj,
ring meg, todler.</i>

921
00:45:05,745 --> 00:45:06,997
<i>Jeg er glad du liker det her. Hei!</i>

922
00:45:07,121 --> 00:45:10,671
<i>Hvorfor trenger paparazziene
et bilde av Kim Kardashian?</i>

923
00:45:11,125 --> 00:45:13,548
<i>Hvis du lar henne være i fred,
hun ville bare gjøre alt selv!</i>

924
00:45:13,628 --> 00:45:16,006
<i>(Publikum ler) Klikk, klikk,
klikk, klikk. Klikk, klikk, klikk.</i>

925
00:45:16,088 --> 00:45:18,557
<i>Å, jeg må gjøre baken min,
panorama. Ahhh...</i>

926
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
(Publikum ler)

927
00:45:22,720 --> 00:45:26,020
<i>Nå er det</i> en <i>selfie som gjør det
ta</i> en <i>tid på å laste ned.</i>

928
00:45:26,098 --> 00:45:27,771
(Publikum ler)

929
00:45:28,142 --> 00:45:29,485
<i>Og så er det
Kim og Kanye!</i>

930
00:45:29,560 --> 00:45:31,528
<i>Den store rumpa som giftet seg
den større rumpa.</i>

931
00:45:31,604 --> 00:45:33,777
Jaja!
(Publikum ler)

932
00:45:33,898 --> 00:45:35,741
(PEANØTT LER)

933
00:45:35,942 --> 00:45:37,194
<i>Mmm-hmm.
Stopp det.</i>

934
00:45:37,902 --> 00:45:39,654
<i>Ja, Kim ble berømt
fra et sexbånd.</i>

935
00:45:39,737 --> 00:45:40,784
<i>Jeg skulle
gjør det selv,</i>

936
00:45:40,863 --> 00:45:42,080
<i>men innså
det var en dårlig idé.</i>

937
00:45:42,156 --> 00:45:44,454
<i>Hvorfor er det? For jeg skjønte det
du må være der også!</i>

938
00:45:44,617 --> 00:45:46,164
(Publikum ler)

939
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
<i>(RYKENDE)
Stopp det!</i>

940
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
<i>Hva er galt
med deg i kveld?</i>

941
00:45:50,081 --> 00:45:52,083
<i>Ingenting, jeg har det bra.
Det hele er flott, flott!</i>

942
00:45:54,418 --> 00:45:57,513
<i>Fint, jeg elsker det her, jeg elsker det.
Elsker det i Hollywood, det er flott!</i>

943
00:45:58,256 --> 00:45:59,633
(Publikum ler)

944
00:46:02,635 --> 00:46:04,478
<i>Er du sikker på at du er i orden?
Jeg er ?ne! Jeg har det bra!</i>

945
00:46:05,012 --> 00:46:06,605
<i>Flott!
Ok!</i>

946
00:46:08,224 --> 00:46:11,353
<i>Jeg dro ikke til Starbucks,
Jeg gjorde ikke det! Ikke!</i>

947
00:46:11,435 --> 00:46:13,028
(Publikum ler)

948
00:46:13,229 --> 00:46:15,277
<i>Ok, ja, jeg gjorde det,
Jeg gikk til frigging Starbucks!</i>

949
00:46:16,357 --> 00:46:18,860
<i>Jeg... Elsker det, kjære
kaffe, det er flott!</i>

950
00:46:20,528 --> 00:46:21,529
<i>Gikk du dit?
Ja!</i>

951
00:46:21,696 --> 00:46:23,243
<i>Kanskje, nei.
Ja, jeg tror det!</i>

952
00:46:23,364 --> 00:46:25,162
(LETER, RYSER)

953
00:46:25,241 --> 00:46:27,243
(Publikum ler)

954
00:46:28,619 --> 00:46:29,836
<i>Det skal du ikke
har noe koffein.</i>

955
00:46:29,912 --> 00:46:32,461
<i>Jeg vet, beklager, jeg gjorde det, jeg vet. Det er du
riktig, du har rett, men jeg gjorde det likevel.</i>

956
00:46:32,540 --> 00:46:34,383
(LER MANIAKALT)

957
00:46:35,459 --> 00:46:37,132
<i>Hva hadde du? Ja!</i>

958
00:46:37,211 --> 00:46:38,463
(Publikum ler)

959
00:46:38,546 --> 00:46:40,640
<i>Beklager, jeg hoppet videre
til neste spørsmål!</i>

960
00:46:41,507 --> 00:46:43,305
<i>Har du det bra? Jeg er ?ne, jeg er
greit, jeg elsker disse tingene!</i>

961
00:46:43,384 --> 00:46:46,137
<i>Er kaffe lovlig? Kaffe er lovlig, er det
lovlig, er dette lovlig, er det lovlig,</i>

962
00:46:46,220 --> 00:46:47,813
<i>Jeg kan ikke tro det
dette er lovlig!</i>

963
00:46:47,888 --> 00:46:50,892
<i>Du trenger hjelp- (STUTTER)
Nei, jeg trenger</i> en <i>latte.</i>

964
00:46:51,017 --> 00:46:52,439
(Publikum ler)

965
00:46:52,977 --> 00:46:56,197
<i>Spørsmål. Er det normalt for deg
hjerte til å høres ut som en ugresseter?</i>

966
00:46:56,355 --> 00:46:58,198
(LETER)
Nei.

967
00:46:58,316 --> 00:46:59,442
<i>Ja!
Høyre...</i>

968
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
<i>Ikke gå til mer
kaffesteder.</i>

969
00:47:01,736 --> 00:47:02,737
<i>Du vet hva jeg hørte
den andre dagen?</i>

970
00:47:02,820 --> 00:47:05,414
<i>Jeg har hørt at noen får det
noe som kalles kaffeklyster.</i>

971
00:47:05,573 --> 00:47:07,621
<i>Jeg vet ikke hva det er, jeg
vil ikke vite hva det er,</i>

972
00:47:07,700 --> 00:47:09,998
<i>og vær så snill, ikke la det noen gang
dukker opp på menyen</i> på...

973
00:47:10,077 --> 00:47:11,078
<i>Starbucks.</i>

974
00:47:11,162 --> 00:47:12,334
(Publikum ler)

975
00:47:12,413 --> 00:47:14,757
<i>På den annen side, hvis du virkelig
ønsker å dra en fantastisk vits</i>

976
00:47:14,832 --> 00:47:15,879
<i>når du er
står i kø,</i>

977
00:47:16,042 --> 00:47:18,511
<i>skriv det i hemmelighet
tavlemenyen!</i>

978
00:47:18,586 --> 00:47:19,929
(Publikum ler)

979
00:47:20,046 --> 00:47:21,172
<i>Så får du
til registeret,</i>

980
00:47:21,255 --> 00:47:22,472
<i>pek på det
og si,</i>

981
00:47:22,590 --> 00:47:24,513
<i>siste gang
Jeg hadde den frosset.</i>

982
00:47:24,842 --> 00:47:26,094
(Publikum ler)

983
00:47:26,552 --> 00:47:28,225
<i>Det ga min
skjelven!</i>

984
00:47:28,304 --> 00:47:29,726
(LETER)

985
00:47:31,015 --> 00:47:32,392
<i>Jeg skal åpne
mitt eget kaffested.</i>

986
00:47:32,475 --> 00:47:34,523
<i>Dette kan være en helhet,
ny serie med drikkevarer for meg.</i>

987
00:47:34,602 --> 00:47:36,320
<i>"Cafe Booty."</i>

988
00:47:36,395 --> 00:47:37,396
(Publikum ler)

989
00:47:37,480 --> 00:47:39,278
<i>The ass-presso!</i>

990
00:47:39,815 --> 00:47:41,863
<i>Crap-uccinoen.</i>

991
00:47:43,110 --> 00:47:45,613
<i>Det beste med å våkne er
kaffe i baken.</i>

992
00:47:45,946 --> 00:47:47,448
(Publikum ler)

993
00:47:49,116 --> 00:47:50,117
(LETER)

994
00:47:50,701 --> 00:47:52,419
<i>Mmm-hmm.
Stopp det.</i>

995
00:47:52,495 --> 00:47:53,496
<i>Hvor lenge har du
vært slik?</i>

996
00:47:53,621 --> 00:47:54,668
Ja!
(LETER)

997
00:47:55,873 --> 00:47:57,045
<i>Så du er avhengig
til koffein?</i>

998
00:47:57,124 --> 00:47:58,967
<i>Duh-duh-duh-duh!</i>

999
00:47:59,794 --> 00:48:00,966
<i>er det på noen måte
kan du gå av det?</i>

1000
00:48:01,087 --> 00:48:02,509
<i>Jeg prøvde en oppdatering.
Det fungerte ikke.</i>

1001
00:48:02,630 --> 00:48:03,847
<i>Hvorfor? Jeg stakk den på armen,</i>

1002
00:48:03,923 --> 00:48:05,345
<i>tok den av armen min,
rullet den sammen, røkte den.</i>

1003
00:48:05,591 --> 00:48:06,592
<i>Jada!</i>

1004
00:48:07,760 --> 00:48:10,309
<i>Og så prøvde jeg en slags
tannkjøtt, men det fungerte ikke. Gummi?</i>

1005
00:48:10,388 --> 00:48:12,061
<i>Fordi jeg blandet det sammen
med kondom,</i>

1006
00:48:12,181 --> 00:48:13,774
<i>det er en stor rumpeboble
akkurat der.</i>

1007
00:48:13,974 --> 00:48:15,317
(Publikum ler)

1008
00:48:15,434 --> 00:48:16,811
(PEANØTT LER)

1009
00:48:17,645 --> 00:48:18,612
<i>Hei, du mistet en sko.</i>

1010
00:48:18,687 --> 00:48:19,734
<i>Nei du,
Jeg fant en.</i>

1011
00:48:19,814 --> 00:48:20,906
(LETER)

1012
00:48:21,148 --> 00:48:22,149
<i>Å!</i>

1013
00:48:22,358 --> 00:48:23,655
(Publikum ler)

1014
00:48:34,787 --> 00:48:36,505
<i>Hva faen
skjedd?</i>

1015
00:48:41,168 --> 00:48:42,385
<i>Det er ikke morsomt!</i>

1016
00:48:43,963 --> 00:48:45,340
<i>Jeg hater deg!</i>

1017
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
<i>Jeg antar at jeg vet hva vi er
kommer ikke til å se på TV.</i>

1018
00:48:56,642 --> 00:48:58,064
(Publikum ler)

1019
00:48:59,061 --> 00:49:00,358
Jeg er en profesjonell.
(HYTTER)

1020
00:49:02,356 --> 00:49:04,484
<i>Beklager, han bare på en måte
kom unna meg der.</i>

1021
00:49:07,027 --> 00:49:08,654
Beklager, Peanut.
(HYTTER)

1022
00:49:10,030 --> 00:49:11,703
Stå opp.
(HYTTER)

1023
00:49:12,783 --> 00:49:14,000
<i>Kom igjen, stå opp. (HIMPING)</i>

1024
00:49:14,076 --> 00:49:15,953
Du har det bra.
(Snakker utydelig)

1025
00:49:16,036 --> 00:49:17,128
<i>Hva?</i>

1026
00:49:17,204 --> 00:49:19,298
(Snakker utydelig)

1027
00:49:19,373 --> 00:49:21,171
Lukk <i>munnen.</i>
(Snakker utydelig)

1028
00:49:21,250 --> 00:49:22,797
(roper utydelig)

1029
00:49:22,877 --> 00:49:23,878
<i>Lukk munnen!</i>

1030
00:49:23,961 --> 00:49:26,089
(RITER UTYST)

1031
00:49:28,048 --> 00:49:29,891
<i>Tydeligvis kan de det
forstår deg og jeg kan ikke.</i>

1032
00:49:30,759 --> 00:49:32,557
<i>Ja.
Drittsekk.</i>

1033
00:49:39,643 --> 00:49:41,896
Kan du <i>lukke</i> <i>munnen? Ikke sant?
</i> (Snakker utydelig)

1034
00:49:41,979 --> 00:49:44,232
<i>Hva? Hva?</i>
(Snakker utydelig)

1035
00:49:45,232 --> 00:49:46,484
(Snakker utydelig)

1036
00:49:48,152 --> 00:49:49,699
<i>Hjelp meg.
Hva?</i>

1037
00:49:49,862 --> 00:49:52,661
<i>Hjelp meg med å lukke min
freaking munn.</i>

1038
00:49:52,823 --> 00:49:54,416
(Publikum ler)

1039
00:49:54,700 --> 00:49:55,701
<i>Drittsekk.</i>

1040
00:50:03,584 --> 00:50:04,676
<i>Din hånd.</i>

1041
00:50:04,752 --> 00:50:05,753
<i>Hva?
Hånden din!</i>

1042
00:50:07,213 --> 00:50:08,305
<i>Ja!</i>

1043
00:50:09,840 --> 00:50:11,092
(SKIFTING)

1044
00:50:13,344 --> 00:50:14,436
<i>Å, du vil at jeg skal
lukke munnen?</i>

1045
00:50:14,512 --> 00:50:15,604
<i>Ja.
Lukk munnen min.</i>

1046
00:50:15,679 --> 00:50:16,771
<i>Ok.
Drittsekk.</i>

1047
00:50:18,599 --> 00:50:19,600
(SNIFTER)

1048
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
(SNIFTER)

1049
00:50:30,528 --> 00:50:31,620
<i>Hva i helvete
er det?</i>

1050
00:50:33,197 --> 00:50:34,414
<i>Hva?
Hånden din.</i>

1051
00:50:34,490 --> 00:50:35,616
<i>Det lukter dritt.</i>

1052
00:50:36,075 --> 00:50:37,827
(Publikum ler)

1053
00:50:38,452 --> 00:50:40,750
<i>Hva? Hånden din
lukter dritt.</i>

1054
00:50:44,124 --> 00:50:45,125
<i>Ja.</i>

1055
00:50:45,626 --> 00:50:46,627
<i>Lukt det.</i>

1056
00:50:46,961 --> 00:50:48,087
<i>Hva?
Lukt det!</i>

1057
00:50:49,588 --> 00:50:50,931
<i>Lukt på hånden din!</i>

1058
00:50:51,840 --> 00:50:52,887
<i>Drittsekk.</i>

1059
00:51:00,432 --> 00:51:01,479
Ser du?

1060
00:51:02,643 --> 00:51:03,940
<i>Det lukter dritt.</i>

1061
00:51:04,979 --> 00:51:06,071
<i>Hva gjorde du?</i>

1062
00:51:09,567 --> 00:51:10,819
<i>Se, jeg skal bare...
(SKRIK)</i>

1063
00:51:10,985 --> 00:51:12,077
<i>Å, slutt med det.</i>

1064
00:51:12,194 --> 00:51:13,195
(BEGGE SKRIKER)

1065
00:51:14,154 --> 00:51:17,203
<i>Uff! Du har en dritt
på ansiktet ditt!</i>

1066
00:51:18,576 --> 00:51:19,793
(LER)

1067
00:51:20,369 --> 00:51:22,121
<i>Du er drittsekk.</i>

1068
00:51:23,664 --> 00:51:24,665
<i>Drittsekk.</i>

1069
00:51:25,791 --> 00:51:27,213
<i>Se, jeg skal bare...</i>
<i>Nei, nei, nei.</i>

1070
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
<i>Å, du har fikset det.</i>

1071
00:51:29,253 --> 00:51:32,132
<i>Å, greit, nå aldri
la det skje igjen!</i>

1072
00:51:33,048 --> 00:51:34,174
<i>Jeg sparker deg.</i>

1073
00:51:35,509 --> 00:51:36,806
<i>Jeg kan finne en annen fyr.</i>

1074
00:51:37,177 --> 00:51:39,020
(Publikum ler)

1075
00:51:43,225 --> 00:51:45,523
<i>Ja, du kommer til å snakke
til den jævla sokken din!</i>

1076
00:51:48,188 --> 00:51:50,816
<i>Du vet, du er som
Donald Trump av buktaler.</i>

1077
00:51:51,609 --> 00:51:52,986
(Publikum stønner)

1078
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
<i>Hva betyr det?</i>

1079
00:51:54,153 --> 00:51:56,531
<i>Du aner ikke hva du gjør,
men du er veldig flink til det.</i>

1080
00:52:06,915 --> 00:52:09,213
<i>Du vet, Trump kunne
lære noe av deg.</i>

1081
00:52:09,293 --> 00:52:11,921
<i>Hvordan er det? Han sier alltid
ting som vil få ham i trøbbel.</i>

1082
00:52:12,004 --> 00:52:13,426
<i>Ja. Han burde bare
legg meg på kneet hans</i>

1083
00:52:13,505 --> 00:52:14,631
<i>og jeg vil si det
ting til ham.</i>

1084
00:52:14,715 --> 00:52:16,183
(LETER)

1085
00:52:16,258 --> 00:52:18,556
<i>Jeg mener, Biden gjør det
med Obama hele tiden.</i>

1086
00:52:26,727 --> 00:52:30,982
<i>Men jeg antar at det er bedre enn å være
buktalens Hillary Clinton.</i>

1087
00:52:31,065 --> 00:52:32,066
(LETER)

1088
00:52:32,399 --> 00:52:33,400
<i>Og hva er det?</i>

1089
00:52:33,484 --> 00:52:35,282
<i>Jeg vet ikke, det hadde jeg
vitsen i e-posten min,</i>

1090
00:52:35,361 --> 00:52:36,863
<i>men på en eller annen måte
den ble slettet.</i>

1091
00:52:36,945 --> 00:52:38,037
(LETER)

1092
00:52:45,162 --> 00:52:48,086
<i>Eller du kan være Bush
av buktale.</i>

1093
00:52:48,540 --> 00:52:50,258
<i>Buktalens busk?</i>

1094
00:52:50,334 --> 00:52:52,007
<i>Når du får
til den tredje dummyen,</i>

1095
00:52:52,086 --> 00:52:54,635
<i>alle vet at det går
å være den samme gamle dritten.</i>

1096
00:52:54,713 --> 00:52:56,761
(Publikum jubler)

1097
00:53:00,344 --> 00:53:01,687
<i>Jeg vet ikke hvorfor du gjør det
moro av slike folk.</i>

1098
00:53:01,762 --> 00:53:02,854
<i>Jeg lager ikke
moro av noen.</i>

1099
00:53:02,930 --> 00:53:03,931
<i>Jeg tror det er det
hva det var.</i>

1100
00:53:04,014 --> 00:53:05,391
<i>Du vet, jeg pleide
gjøre narr av bestefaren min.</i>

1101
00:53:05,599 --> 00:53:06,691
<i>Hvorfor gjorde du det moro
av bestefaren din?</i>

1102
00:53:06,767 --> 00:53:07,984
<i>Fordi han hadde</i>
et <i>høreapparat.</i>

1103
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
<i>Du klarer ikke
moro av det.</i>

1104
00:53:09,687 --> 00:53:11,735
<i>Jeg gjorde ikke narr av ham,
Jeg gjorde det moro med ham.</i>

1105
00:53:11,980 --> 00:53:13,948
<i>Hva mener du? Bestefar eide
de virkelig gamle høreapparatene,</i>

1106
00:53:14,066 --> 00:53:15,238
<i>den typen du hadde
for å justere.</i>

1107
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
<i>Jeg pleide å løpe bort til bestefar
og jeg sa: «Hei, bestefar.</i>

1108
00:53:17,111 --> 00:53:18,658
<i>"Hør, jeg lurte på,
tror du at vi kunne..."</i>

1109
00:53:18,904 --> 00:53:20,622
(Snakker utydelig)

1110
00:53:26,620 --> 00:53:28,964
<i>Bestefar ville vært sånn: "Hva i all verden
er det galt med denne jævla greia?"</i>

1111
00:53:30,666 --> 00:53:31,667
<i>Peanøtt, altså
virkelig slem!</i>

1112
00:53:31,750 --> 00:53:33,218
<i>Ja, men det
var morsomt som faen.</i>

1113
00:53:33,711 --> 00:53:35,634
<i>Faktisk var det så morsomt,
Bestemor begynte å gjøre det.</i>

1114
00:53:38,298 --> 00:53:39,845
<i>De hadde en virkelig
gammel hund også,</i>

1115
00:53:39,925 --> 00:53:42,394
<i>de måtte til slutt sette på klistremerker
over skyvedøren i glass,</i>

1116
00:53:42,469 --> 00:53:44,767
<i>ellers ville den hunden prøve og
løp rett gjennom glassdøren.</i>

1117
00:53:45,055 --> 00:53:46,728
<i>jeg pleide å stå inne
med en tennisball,</i>

1118
00:53:46,807 --> 00:53:48,650
<i>og så late som
å kaste den utenfor.</i>

1119
00:53:49,268 --> 00:53:51,236
<i>Den hunden ville vært som...
(MIMIKER HUNDSYNNING)</i>

1120
00:53:52,980 --> 00:53:55,403
<i>Noen ganger bestefar og den hunden
ville prøve å gå turer sammen.</i>

1121
00:53:55,482 --> 00:53:58,201
<i>De ville begge prøve å gå gjennom
glassdøren samtidig.</i>

1122
00:53:58,277 --> 00:54:01,247
<i>Bestemor ville si: "Jeg kom akkurat gjennom
rense den tingen. Hva i helvete..."</i>

1123
00:54:01,321 --> 00:54:03,415
(Snakker utydelig)

1124
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
<i>Hva?</i>

1125
00:54:11,165 --> 00:54:12,883
<i>Peanut, hva om bestefaren din
var her i kveld?</i>

1126
00:54:12,958 --> 00:54:14,551
<i>Ville du ikke føle deg litt dårlig?
antar jeg.</i>

1127
00:54:14,626 --> 00:54:15,923
<i>Hva vil du si
til bestefaren din?</i>

1128
00:54:16,336 --> 00:54:17,383
<i>Beklager, bestefar.</i>

1129
00:54:17,463 --> 00:54:19,716
<i>Jeg mente ikke å irritere...
(Snakker utydelig)</i>

1130
00:54:22,885 --> 00:54:24,387
<i>Kommer jeg til helvete?
Sannsynligvis.</i>

1131
00:54:24,678 --> 00:54:26,851
<i>Vel, vi er i Hollywood.
Her er vi</i>.

1132
00:54:28,015 --> 00:54:29,016
<i>Si god natt, Peanut.</i>

1133
00:54:29,141 --> 00:54:30,142
<i>Takk
alle sammen!</i>

1134
00:54:30,309 --> 00:54:32,357
(Publikum jubler)

1135
00:54:34,646 --> 00:54:35,989
<i>Takk, dere!</i>

1136
00:54:43,155 --> 00:54:44,748
<i>Ah rett, så vi
har en fyr igjen.</i>

1137
00:54:44,948 --> 00:54:46,200
<i>Og det overrasker meg</i>

1138
00:54:46,283 --> 00:54:48,752
<i>at jeg får gi dette
introduksjon, men det er sannheten.</i>

1139
00:54:48,869 --> 00:54:51,372
<i>Og alt er på grunn av flott
folk liker deg, og her er den.</i>

1140
00:54:52,039 --> 00:54:55,839
<i>Hjelp meg velkommen, den mest elskede
terrorist over hele verden...</i>

1141
00:54:55,918 --> 00:54:58,546
Achmed, den døde terroristen.
(Publikum jubler)

1142
00:55:19,066 --> 00:55:20,909
<i>Takk.
(LATER)</i>

1143
00:55:21,902 --> 00:55:26,408
<i>Hilsen, amerikaner
vantro!</i>

1144
00:55:26,490 --> 00:55:28,663
(Publikum jubler)

1145
00:55:30,577 --> 00:55:32,750
<i>AH rett, Achmed, for folkene
som kanskje ikke kjenner deg...</i>

1146
00:55:32,830 --> 00:55:37,006
<i>Hei, hei, hei.
Alle kjenner meg!</i>

1147
00:55:37,084 --> 00:55:39,337
(Publikum jubler)

1148
00:55:42,840 --> 00:55:43,932
<i>Jeg vet ikke
om alle.</i>

1149
00:55:44,007 --> 00:55:46,726
<i>Vel, hvis de ikke gjør det, betyr det
de har bodd i en hule</i>

1150
00:55:46,802 --> 00:55:49,430
<i>og har en dårlig Internett-tjeneste.
(LATER)</i>

1151
00:55:50,472 --> 00:55:53,976
<i>Achmed... Hvem tror du er
mest kjente døde terroristen er?</i>

1152
00:55:54,268 --> 00:55:56,691
<i>Det er sannsynligvis Osama Bin Laden.
Han teller ikke!</i>

1153
00:55:58,105 --> 00:55:59,152
<i>Hvorfor ikke?
Han er død.</i>

1154
00:55:59,231 --> 00:56:00,278
<i>Du er død.
Han er død-død.</i>

1155
00:56:01,984 --> 00:56:03,986
<i>Hva er forskjellen?
Han er ikke på Facebook.</i>

1156
00:56:07,364 --> 00:56:08,786
<i>Ok, men din
navnet er Achmed.</i>

1157
00:56:08,907 --> 00:56:10,830
<i>Ja. Achmed,
den døde terroristen.</i>

1158
00:56:10,909 --> 00:56:13,332
<i>Kjenner du meg,
vantro?</i>

1159
00:56:13,412 --> 00:56:14,413
(Publikum jubler)

1160
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
(ACHMED ler)

1161
00:56:19,710 --> 00:56:21,428
<i>Du skjønner,
Jeg rocker.</i>

1162
00:56:21,503 --> 00:56:23,722
<i>OK.
For å være ærlig, Achmed,</i>

1163
00:56:23,797 --> 00:56:25,515
<i>Jeg forstår ikke
hvorfor folk liker deg.</i>

1164
00:56:25,591 --> 00:56:27,218
<i>Å. Det er enkelt.
Hvorfor?</i>

1165
00:56:27,301 --> 00:56:32,148
<i>Hvis folk måtte velge mellom Justin Bieber,
Kim Kardashian og en død terrorist,</i>

1166
00:56:32,472 --> 00:56:35,066
<i>Jeg vinner den konkurransen
jævla hendene ned.</i>

1167
00:56:35,142 --> 00:56:36,644
(Publikum jubler)

1168
00:56:37,019 --> 00:56:39,021
<i>Takk.
Jeg dreper deg.</i>

1169
00:56:39,104 --> 00:56:40,651
<i>Takk.
Jeg dreper deg.</i>

1170
00:56:41,023 --> 00:56:42,366
<i>Takk. Jeg dreper deg.</i>

1171
00:56:43,609 --> 00:56:44,861
<i>OK.
Så som</i> en <i>terrorist...</i>

1172
00:56:44,943 --> 00:56:46,069
<i>Unnskyld meg?</i>

1173
00:56:46,153 --> 00:56:47,120
<i>Jeg sa,
«Som terrorist...»</i>

1174
00:56:47,195 --> 00:56:51,075
<i>Du tror bare fordi jeg ser slik ut,
gjør dette meg automatisk til en terrorist?</i>

1175
00:56:51,491 --> 00:56:53,539
<i>Du sa nettopp at du var en terrorist!
Nei, det gjorde jeg ikke.</i>

1176
00:56:53,619 --> 00:56:54,620
<i>Er du gal?</i>

1177
00:56:54,745 --> 00:56:55,837
<i>Ja, litt, hvorfor?</i>

1178
00:56:57,497 --> 00:56:58,749
<i>Achmed.
Det er en annen ting!</i>

1179
00:56:58,832 --> 00:57:00,926
<i>Du sier alltid
navnet mitt er feil.</i>

1180
00:57:01,001 --> 00:57:03,470
<i>Det er ikke Achmed.
Det er (GUTTURAL) Argh-med!</i>

1181
00:57:03,545 --> 00:57:04,797
(Publikum ler)

1182
00:57:04,880 --> 00:57:05,972
<i>Det er så frustrerende.</i>

1183
00:57:06,048 --> 00:57:09,928
<i>De eneste som forstår navnet mitt riktig
er jødiske gutter og storrøykere.</i>

1184
00:57:11,887 --> 00:57:14,015
<i>Men det beste er
en jødisk storrøyker.</i>

1185
00:57:14,097 --> 00:57:15,314
(LETER)

1186
00:57:15,390 --> 00:57:17,768
<i>(GUTTURAL) "Argh-med."</i>

1187
00:57:19,269 --> 00:57:21,567
<i>Så finnes det en engelsk
tilsvarende for navnet Achmed?</i>

1188
00:57:21,647 --> 00:57:22,614
<i>Ja.</i>

1189
00:57:22,689 --> 00:57:24,111
<i>Hva er det?
Larry.</i>

1190
00:57:25,150 --> 00:57:26,242
<i>Det er ikke morsomt!</i>

1191
00:57:27,194 --> 00:57:29,367
<i>Stillhet!
Jeg dreper deg!</i>

1192
00:57:29,613 --> 00:57:32,708
(Publikum jubler)

1193
00:57:35,202 --> 00:57:36,704
<i>Jeg elsker disse tingene, ja.</i>

1194
00:57:37,204 --> 00:57:39,377
<i>Jeg ble gjort narr av mye
på skolen for det navnet.</i>

1195
00:57:39,456 --> 00:57:41,254
<i>Hvilken skole?
Selvmordsbomberskole.</i>

1196
00:57:42,668 --> 00:57:45,512
<i>Virkelig? Og ironisk nok,
vi var i distriktet (3-4.</i>

1197
00:57:48,548 --> 00:57:50,050
<i>Så hvor mange lærere
hadde du?</i>

1198
00:57:50,258 --> 00:57:51,555
<i>Teknisk sett,
bare én.</i>

1199
00:57:51,718 --> 00:57:54,392
<i>Men vi gikk gjennom
mange erstatninger.</i>

1200
00:57:55,722 --> 00:57:57,144
<i>Og hva var
erstatterne liker?</i>

1201
00:57:57,391 --> 00:57:58,392
<i>Litt nervøs.</i>

1202
00:57:59,810 --> 00:58:00,902
<i>Og alltid ung.</i>

1203
00:58:01,061 --> 00:58:03,860
<i>Ja, det er en annen ting. Hvorfor
er selvmordsbombere alltid unge?</i>

1204
00:58:04,147 --> 00:58:07,242
<i>Hva, du vil at vi skal bruke gamle gutter
som allerede er nesten døde?</i>

1205
00:58:13,615 --> 00:58:15,208
<i>Sønn av en hunngeit!</i>

1206
00:58:17,077 --> 00:58:18,374
<i>Det har jeg aldri tenkt på.</i>

1207
00:58:19,162 --> 00:58:21,335
<i>Skynd deg denne dritten, jeg har
for å ringe.</i>

1208
00:58:22,791 --> 00:58:24,418
<i>Så, Achmed, hvorfor gjør du det?
bære en turbin?</i>

1209
00:58:24,793 --> 00:58:25,794
<i>Turban, beklager.</i>

1210
00:58:25,877 --> 00:58:27,629
(Publikum ler)

1211
00:58:33,135 --> 00:58:35,479
<i>Ja, Jeff.
En turbin!</i>

1212
00:58:36,596 --> 00:58:39,224
<i>Wow, SAT var en
tispe, var det ikke?</i>

1213
00:58:44,229 --> 00:58:47,028
<i>Jeg bruker en turbin fordi det er det
kraftigere enn en jetpack.</i>

1214
00:58:47,107 --> 00:58:48,108
(LETER)

1215
00:58:49,443 --> 00:58:53,323
<i>Hei, vet du hva Donald
Har Trump og jeg til felles?</i>

1216
00:58:53,405 --> 00:58:54,452
<i>Hva er det?</i>

1217
00:58:54,531 --> 00:58:57,956
<i>Vi lar aldri noen se
den virkelige toppen av hodet.</i>

1218
00:59:00,620 --> 00:59:03,965
<i>Hva er det på hodet hans?
Jeg vet ikke.</i>

1219
00:59:04,124 --> 00:59:06,343
<i>Hvis du noen gang møter ham,
du bør få det til å snakke!</i>

1220
00:59:09,296 --> 00:59:11,640
<i>Vent, vent.
Med en meksikansk aksent.</i>

1221
00:59:11,715 --> 00:59:12,716
(LETER)

1222
00:59:19,890 --> 00:59:20,891
<i>Ha!</i>

1223
00:59:22,142 --> 00:59:23,394
<i>Så hva synes du
av Donald Trump?</i>

1224
00:59:23,477 --> 00:59:24,694
<i>Jeg faktisk
elsker fyren.</i>

1225
00:59:24,811 --> 00:59:27,985
<i>Men du tror jeg er gal?
Den fyren er gal.</i>

1226
00:59:28,899 --> 00:59:32,119
<i>Selv ISIS-gutta er som,
"Hva i helvete, du? Ro deg ned.</i>

1227
00:59:34,488 --> 00:59:37,162
<i>"Vi bygger veggen din bare for å
hold deg unna oss!"</i>

1228
00:59:39,242 --> 00:59:40,960
<i>Så jeg forstår, du fløy inn i dag?
Ja.</i>

1229
00:59:41,036 --> 00:59:42,583
<i>På et kommersielt flyselskap.
Ja.</i>

1230
00:59:42,704 --> 00:59:43,921
<i>Ingen problemer?
Som hva?</i>

1231
00:59:43,997 --> 00:59:46,921
<i>Du vet. Med TSA,
røntgenmaskinen.</i>

1232
00:59:47,000 --> 00:59:49,799
<i>Din idiot! For deg er det en
Røntgen, for meg er det en selfie.</i>

1233
00:59:51,505 --> 00:59:52,506
(LETER)

1234
00:59:53,340 --> 00:59:54,592
<i>Så trives du
tiden din her?</i>

1235
00:59:54,674 --> 00:59:55,926
<i>Å, veldig mye.</i>

1236
00:59:56,009 --> 00:59:58,011
<i>Jeg blir mye gjenkjent
i Hollywood.</i>

1237
00:59:58,178 --> 01:00:01,227
<i>Jeg var ute foran teatret
i dag, signerer autografer.</i>

1238
01:00:01,431 --> 01:00:03,024
<i>De trodde jeg var
en Olsen-tvilling.</i>

1239
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
(LETER)

1240
01:00:05,602 --> 01:00:06,603
(PUBLIKUM STØNNER)

1241
01:00:06,686 --> 01:00:11,283
<i>Å, drit deg, altså
en morsom vits. Ha!</i>

1242
01:00:11,983 --> 01:00:15,908
<i>Det minner meg om, visste du at jeg har
har økt karriereferdighetene mine i det siste?</i>

1243
01:00:16,488 --> 01:00:19,367
<i>Hva gjør du? Det er jeg ikke nå
bare</i> en <i>død terrorist.</i>

1244
01:00:19,533 --> 01:00:21,251
<i>Jeg er en død
cyber-terrorist.</i>

1245
01:00:21,326 --> 01:00:22,418
(LETER)

1246
01:00:22,828 --> 01:00:23,795
<i>En nett-terrorist?</i>

1247
01:00:23,870 --> 01:00:25,417
<i>Ikke glem det
lik meg på Facebook.</i>

1248
01:00:27,582 --> 01:00:29,300
<i>Du vet, Achmed, kanskje for
en annen arbeidslinje,</i>

1249
01:00:29,376 --> 01:00:31,003
<i>du kan gjøre noe
som ville hjelpe folk.</i>

1250
01:00:31,086 --> 01:00:34,010
<i>Slik hva? Jeg kunne svare på a
selvmordstelefon. (LATER)</i>

1251
01:00:35,006 --> 01:00:37,179
<i>Jeg vil si: "Nei, nei, det er du
greit, fortsett. Du er flink."</i>

1252
01:00:44,516 --> 01:00:46,393
<i>Det er forferdelig. De ler.
Ikke min feil.</i>

1253
01:00:48,728 --> 01:00:50,196
<i>Så hvis du skal
være en cyber-terrorist,</i>

1254
01:00:50,272 --> 01:00:52,445
<i>har du</i> en <i>ny fangst
setning i tillegg til "Jeg dreper deg"?</i>

1255
01:00:52,524 --> 01:00:54,117
<i>Å, ja,
dette er en god en.</i>

1256
01:00:54,192 --> 01:00:56,069
<i>Det kommer til å skremme vettet av deg.
(KLARKER HALEN)</i>

1257
01:00:56,653 --> 01:00:57,950
<i>Jeg klikker deg!</i>

1258
01:01:00,198 --> 01:01:01,324
<i>Hvorfor ler de?</i>

1259
01:01:01,408 --> 01:01:03,285
<i>Fordi "cyber-terrorist"
får deg til å høres ut som</i> en <i>nerd.</i>

1260
01:01:03,410 --> 01:01:06,880
<i>(GASPS) Å være en cyber-terrorist
er ikke lett. Det tar baller.</i>

1261
01:01:07,330 --> 01:01:09,549
<i>Ikke ekte! Hva er du
ser på, du pervers?</i>

1262
01:01:11,501 --> 01:01:12,548
<i>Hva i helvete?</i>

1263
01:01:13,545 --> 01:01:14,546
<i>Ja, de er borte.</i>

1264
01:01:16,047 --> 01:01:17,674
<i>Jeg mistet dem
i eksplosjonen.</i>

1265
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
<i>By-bye-bye balls.</i>

1266
01:01:21,094 --> 01:01:22,186
<i>Men jeg fant dem igjen.</i>

1267
01:01:24,097 --> 01:01:25,098
<i>Ja.</i>

1268
01:01:25,182 --> 01:01:26,434
<i>Baller spretter ikke.</i>

1269
01:01:27,893 --> 01:01:29,190
(MIMIKER EKSPLOSJON,
FLYSTER)

1270
01:01:29,269 --> 01:01:30,270
<i>Der er de.</i>

1271
01:01:36,109 --> 01:01:37,361
<i>Og du beholdt dem?</i>

1272
01:01:37,444 --> 01:01:39,572
<i>Du, du må ikke bare kaste
bort dine egne nøtter.</i>

1273
01:01:41,031 --> 01:01:42,123
<i>Hvordan i helvete
ville det fungere?</i>

1274
01:01:42,199 --> 01:01:44,952
<i>Hei, Frelsesarmeen,
har jeg noe til deg!</i>

1275
01:01:47,454 --> 01:01:48,501
<i>Hva ville du
gjøre med dem?</i>

1276
01:01:48,580 --> 01:01:51,083
<i>Å, jeg har ikke laget en nøkkelring
eller noe sånt.</i>

1277
01:01:52,876 --> 01:01:55,299
<i>Eller gjem den under puten min
og vent på ballfeen.</i>

1278
01:01:57,797 --> 01:01:59,140
<i>Vent, er der
noe slikt?</i>

1279
01:02:00,550 --> 01:02:02,302
<i>Hvor mye kan jeg få
fra ballfeen?</i>

1280
01:02:03,136 --> 01:02:04,137
<i>Det er et matchende sett.</i>

1281
01:02:06,473 --> 01:02:08,316
<i>I den originale innpakningen.</i>

1282
01:02:08,391 --> 01:02:09,688
<i>Achmed.</i>

1283
01:02:11,019 --> 01:02:13,021
<i>Å, ok, ikke spør meg
hvordan jeg bærer dem.</i>

1284
01:02:14,439 --> 01:02:15,486
<i>Jeg har en ballgutt.</i>

1285
01:02:15,565 --> 01:02:16,566
<i>OK.</i>

1286
01:02:18,985 --> 01:02:20,407
<i>Har du dem ikke med deg?
Nei, nei.</i>

1287
01:02:20,487 --> 01:02:22,285
<i>Nei, de ligger hjemme i søppelskuffen min.</i>

1288
01:02:26,409 --> 01:02:28,958
<i>Så, Achmed, hva gjør en
cyber-terrorist faktisk gjør?</i>

1289
01:02:29,037 --> 01:02:31,916
<i>Som jeg sa før,
ikke mer drap.</i>

1290
01:02:31,998 --> 01:02:33,250
<i>Det har du aldri gjort
drepte noen.</i>

1291
01:02:33,333 --> 01:02:35,210
<i>Stillhet!
Jeg sletter deg!</i>

1292
01:02:37,504 --> 01:02:39,347
<i>Ah, er det
en ny setning?</i>

1293
01:02:40,131 --> 01:02:41,724
<i>Vent litt, hvordan gjør du det
sletter du noen?</i>

1294
01:02:41,800 --> 01:02:43,097
<i>Det er ikke like lett
som du tror.</i>

1295
01:02:43,176 --> 01:02:45,144
<i>Du må først
marker, og deretter tilbake.</i>

1296
01:02:47,180 --> 01:02:49,603
<i>Men forklar hva en
cyber-terrorist faktisk gjør.</i>

1297
01:02:49,683 --> 01:02:51,685
<i>Jeg terroriserer
med datamaskin.</i>

1298
01:02:51,935 --> 01:02:55,940
<i>Ok, men hva synes du er det beste våpenet
du har er å få datamaskiner til å ikke fungere?</i>

1299
01:02:56,022 --> 01:02:57,444
<i>Windows Vista.</i>

1300
01:02:57,524 --> 01:02:59,197
(Publikum ler)

1301
01:03:04,531 --> 01:03:06,033
<i>Sender du spam?</i>

1302
01:03:06,116 --> 01:03:07,834
<i>Din idiot.
Ingen svinekjøtt.</i>

1303
01:03:07,909 --> 01:03:09,035
<i>Å.</i>

1304
01:03:10,495 --> 01:03:12,964
<i>Det var for alle mine jøder
venner der ute, ya y!</i>

1305
01:03:15,250 --> 01:03:16,923
<i>Har du spredt
noen virus?</i>

1306
01:03:17,002 --> 01:03:20,302
<i>Vel, før eksplosjonen hadde jeg
</i> en <i>liten kløe, men det gikk</i> bort.

1307
01:03:26,970 --> 01:03:29,268
<i>Hvis du er en netterrorist,
hvem er din største fiende nå?</i>

1308
01:03:29,389 --> 01:03:30,811
<i>CIA,
FBI?</i>

1309
01:03:30,890 --> 01:03:31,937
<i>Siri.</i>

1310
01:03:34,394 --> 01:03:37,568
<i>Jeg ba henne søke på nettet
for booby-traps og hun sa,</i>

1311
01:03:37,731 --> 01:03:39,699
<i>"Jeg fant et nummer
av Hooters nær deg."</i>

1312
01:03:43,361 --> 01:03:44,487
<i>Gjorde Siri det?
Ja.</i>

1313
01:03:44,571 --> 01:03:46,790
<i>Og så spurte jeg henne hvordan
for å komme inn i Det hvite hus,</i>

1314
01:03:46,865 --> 01:03:50,244
<i>og hun sa: «Senk skatten og gjør det
noe om ulovlig innvandring."</i>

1315
01:03:51,745 --> 01:03:52,917
<i>Takk, kjerring.</i>

1316
01:03:54,497 --> 01:03:57,091
<i>Har du prøvd noe ekte
cyber-terrorisme ennå? Ja.</i>

1317
01:03:57,208 --> 01:04:00,052
<i>Hva gjorde du? jeg hacket
ObamaCare-nettstedet.</i>

1318
01:04:01,713 --> 01:04:04,011
<i>Hva skjedde? jeg
ved et uhell gjorde det bedre.</i>

1319
01:04:05,884 --> 01:04:07,136
(LETER)

1320
01:04:07,218 --> 01:04:11,189
<i>Jeg tuller, jeg elsker Barack.
Han og jeg vokste opp sammen.</i>

1321
01:04:16,519 --> 01:04:19,773
På Hawaii.
På Hawaii.

1322
01:04:25,403 --> 01:04:27,121
<i>Beklager,
Jeg trodde de visste det.</i>

1323
01:04:28,448 --> 01:04:30,450
<i>Skal jeg vise dem min
fødselsattest? Nei.</i>

1324
01:04:32,160 --> 01:04:35,460
<i>Se, Achmed, uansett hva, du vil
alltid, for meg, være en selvmordsbomber.</i>

1325
01:04:35,622 --> 01:04:38,967
<i>Nei, jeg var en selvmordsbomber.
Det er en engangsavtale.</i>

1326
01:04:40,418 --> 01:04:42,716
<i>Vel, hva var en typisk dag
som for en selvmordsbomber?</i>

1327
01:04:42,796 --> 01:04:44,798
<i>Din idiot,
det var bare én dag.</i>

1328
01:04:47,008 --> 01:04:48,134
<i>Og det var det ikke
til og med en hel dag.</i>

1329
01:04:50,053 --> 01:04:51,396
<i>Du kan prøve
to på rad,</i>

1330
01:04:51,471 --> 01:04:53,018
<i>men du ville ende opp
som Seahawks.</i>

1331
01:04:53,640 --> 01:04:55,483
(Publikum ler)

1332
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
(ACHMED ler)

1333
01:05:01,106 --> 01:05:02,403
<i>Men ikke bekymre deg,</i>

1334
01:05:02,482 --> 01:05:06,237
<i>Jeg vil aldri sprenge noe hvis jeg ikke gjør det
har min lykkebringer, som jeg mistet.</i>

1335
01:05:06,319 --> 01:05:07,320
<i>Du hadde en lykkebringer.</i>

1336
01:05:07,445 --> 01:05:08,662
<i>Ja.
Hva var det?</i>

1337
01:05:08,738 --> 01:05:09,990
<i>Jeg hadde litt
kameltå.</i>

1338
01:05:10,073 --> 01:05:11,370
(Publikum ler)

1339
01:05:15,620 --> 01:05:16,872
<i>Hva i helvete
ler de av?</i>

1340
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
<i>Hva? Jeg hadde litt
kameltå.</i>

1341
01:05:21,084 --> 01:05:22,927
<i>Du pleide å se på
det hele tiden!</i>

1342
01:05:24,796 --> 01:05:27,219
<i>Jeg tuller ikke, det ville han
gni den for lykke.</i>

1343
01:05:30,510 --> 01:05:31,511
(YELPS)

1344
01:05:32,345 --> 01:05:33,346
<i>Seriøst?</i>

1345
01:05:34,139 --> 01:05:36,187
<i>Kan vi selge
små falske på nett?</i>

1346
01:05:37,809 --> 01:05:39,482
<i>Achmed er heldig
kameltå.</i>

1347
01:05:39,561 --> 01:05:41,780
<i>Gjør en flott
strømpestopper!</i>

1348
01:05:44,524 --> 01:05:47,243
PUBLIKUM: Å!

1349
01:05:59,706 --> 01:06:01,128
<i>Tror du
noen som så det?</i>

1350
01:06:01,207 --> 01:06:03,551
(Publikum ler)

1351
01:06:08,423 --> 01:06:09,595
<i>Hvor er det?
Det er</i> på...

1352
01:06:10,842 --> 01:06:12,560
<i>Det er på gulvet.
Få det, din idiot.</i>

1353
01:06:14,596 --> 01:06:15,893
<i>Få armen min!</i>

1354
01:06:19,434 --> 01:06:20,651
<i>Gå hent armen min.
Ok.</i>

1355
01:06:20,727 --> 01:06:21,728
<i>Vent!
Hva?</i>

1356
01:06:22,228 --> 01:06:23,650
<i>Ikke forlat meg her,
Jeg faller ned.</i>

1357
01:06:25,857 --> 01:06:27,325
<i>Gå med meg.
Ok. (SKIFTING)</i>

1358
01:06:30,028 --> 01:06:31,029
(SKRIK)

1359
01:06:32,071 --> 01:06:33,072
<i>Legg den tilbake!
Ok!</i>

1360
01:06:33,156 --> 01:06:34,157
<i>Legg den tilbake!
Ok!</i>

1361
01:06:34,282 --> 01:06:35,283
(MUMLER)

1362
01:06:35,408 --> 01:06:36,534
<i>Ok, beklager,
Jeg vet ikke...</i>

1363
01:06:36,618 --> 01:06:38,040
<i>Billig konstruksjon.</i>

1364
01:06:39,245 --> 01:06:40,212
<i>AH rett,
?ne, der.</i>

1365
01:06:40,288 --> 01:06:42,165
Å!
(Publikum ler)

1366
01:06:42,248 --> 01:06:43,249
<i>Det er ikke morsomt!</i>

1367
01:06:44,250 --> 01:06:45,797
<i>Jeg dreper deg
herfra!</i>

1368
01:06:50,089 --> 01:06:52,467
<i>Hvordan ville du gjort det?
Bare kast meg.</i>

1369
01:06:54,385 --> 01:06:55,557
<i>Hvorfor ikke?
Du gjorde Peanut.</i>

1370
01:06:55,637 --> 01:06:56,638
(LETER)

1371
01:07:02,060 --> 01:07:04,233
<i>Kan du sette den tilbake? tror jeg.
Jeg vet ikke hva som er galt.</i>

1372
01:07:04,437 --> 01:07:06,565
<i>Bare si det...
Du er så søt.</i>

1373
01:07:09,567 --> 01:07:11,160
<i>Ok, tror jeg
det er bra. Er det greit?</i>

1374
01:07:11,819 --> 01:07:13,662
<i>Beklager.
Ikke rør beinet mitt!</i>

1375
01:07:14,322 --> 01:07:15,574
<i>Det er ikke morsomt!</i>

1376
01:07:16,658 --> 01:07:18,331
<i>Ikke rør det,
Jeg kan gjøre dette selv.</i>

1377
01:07:19,827 --> 01:07:20,874
<i>Nei!</i>

1378
01:07:24,541 --> 01:07:25,542
<i>Det er ikke morsomt!</i>

1379
01:07:26,793 --> 01:07:27,794
<i>Slutt å le-</i>

1380
01:07:29,754 --> 01:07:30,846
<i>Slutt å le av meg!</i>

1381
01:07:31,756 --> 01:07:32,757
(SKRIK)

1382
01:07:33,633 --> 01:07:34,725
<i>Dette er ikke morsomt
i det hele tatt.</i>

1383
01:07:34,801 --> 01:07:36,769
<i>Dette er din feil.
Jeg dreper deg igjen.</i>

1384
01:07:38,137 --> 01:07:40,105
<i>Hva? jeg kan gjøre...
Ikke rør beinet mitt!</i>

1385
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
(Publikum ler)

1386
01:07:53,194 --> 01:07:54,241
<i>Jeg har det fortsatt.</i>

1387
01:07:58,575 --> 01:08:00,998
PUBLIKUM: Å!

1388
01:08:03,621 --> 01:08:05,248
<i>Ikke la meg falle!
Hva i helvete?</i>

1389
01:08:06,624 --> 01:08:07,750
<i>Vil du at jeg skal fikse?
Ja, fiks beinet mitt.</i>

1390
01:08:07,834 --> 01:08:08,960
<i>Ok-</i>

1391
01:08:09,043 --> 01:08:10,511
Ikke rør min
wee-wee.

1392
01:08:11,421 --> 01:08:13,298
<i>Du har ikke en.
Det er et fantom-wee-wee.</i>

1393
01:08:15,592 --> 01:08:16,593
<i>Han heter Robert.</i>

1394
01:08:19,012 --> 01:08:20,730
<i>Med mindre det er veldig kaldt,
så er det Bob.</i>

1395
01:08:25,518 --> 01:08:26,770
<i>Og ikke få det til å snakke.</i> Jeg...

1396
01:08:29,188 --> 01:08:30,189
<i>OK.</i>

1397
01:08:32,609 --> 01:08:33,610
<i>Det er det ikke
morsomt i det hele tatt, ok?</i>

1398
01:08:33,693 --> 01:08:35,161
<i>Jeg synes vi er gode. Greit.</i>

1399
01:08:35,236 --> 01:08:36,237
<i>Så nå...</i>

1400
01:08:36,321 --> 01:08:38,289
PUBLIKUM: Å!

1401
01:08:43,077 --> 01:08:45,125
PUBLIKUM: Å!

1402
01:08:47,248 --> 01:08:48,374
<i>Hva i helvete?</i>

1403
01:08:49,709 --> 01:08:51,552
<i>Hvordan kan jeg være naken?
Jeg føler meg naken!</i>

1404
01:08:52,545 --> 01:08:54,889
<i>Fiks alt dette! Jeg drar
å bite deg i hjel!</i>

1405
01:08:55,590 --> 01:08:57,843
<i>Det er ikke morsomt,
ikke noe morsomt.</i>

1406
01:08:57,925 --> 01:08:59,222
<i>Jeg dreper deg.</i>

1407
01:09:01,054 --> 01:09:02,727
<i>Denne blir ikke værende.
Her.</i>

1408
01:09:15,234 --> 01:09:16,986
(Publikum jubler)

1409
01:09:24,869 --> 01:09:26,041
<i>Ta den ut,
Jeg kan føle det.</i>

1410
01:09:28,790 --> 01:09:30,383
<i>Vil du avslutte det?
Jeg tror det.</i>

1411
01:09:30,458 --> 01:09:32,506
<i>Det har dere vært
helt fantastisk.</i>

1412
01:09:32,585 --> 01:09:34,553
<i>Takk
og god natt.</i>

1413
01:09:34,629 --> 01:09:35,801
(Publikum jubler)

1414
01:09:35,797 --> 01:09:36,514
(Publikum jubler)

1415
01:09:37,924 --> 01:09:38,925
<i>Takk!</i>


